七夕向哥哥讨了一套季羡林全集，最先读的就是这本《留德十年》，本来想着能在里面学些老先生学外语的方法，但读了几篇全是讲出国的过程，甚至连如何去，坐那辆车，车上发生些什么事都交代得很清楚。
当时觉得不太符合我的预期，草草翻了几页就放在一边了。昨晚一时兴起又拿出来翻，突然发现比上次看多了很多趣味，一口气读了大半本。今早起来，趁着开会的间隙，竟然看完了整本书，实在意外。
其实老先生写的都是些日常琐事，但不知为何，读起来趣味十足。因为大致是按时间排序，所以看起来像小说，但除了他自己，其他一概是配角，零零散散的。可由于是真实人物，尽管作者没有刻意去塑造什么形象，读完也觉得那些人物活灵活现的，他的女房东，他早逝的好友章用，他在波兰火车上遇到的女孩儿wala，这些人我只是从文字里看了一遍，竟也觉得像是自己的朋友一般，可见老先生文笔了得，或者说真实的力量确实强大。
还是学到了一点语言教学的技巧，即学生在课堂上逐句翻译，教师逐句订正补充。这不同于传统的教师主导的语法翻译法，学生只是听，走神了你不知道，没听懂也很难发现。可惜班上人数太多，覆盖面有点少。
如果是一对一，这种方法可能见效更快。
