35012 易悦
《妈妈,你在哪儿?》文:比瓦利·多诺佛里奥 图:芭芭拉·麦克林托克 译:崔维燕 出版:蒲蒲兰绘本馆
(一) 故事介绍
书的封面上,玛丽亚和小小鼠都坐在自己的床上,同时大声呐喊着“妈妈,你在哪儿?”咦?发生什么事情了?她们的妈妈不见了?
原来,玛丽亚和小小鼠是一对好朋友,她们共同住在一幢房子里,玛丽亚的一家住在地上,小小鼠的一家住在地下。她们两个是好朋友这件事情可是一个秘密,如果玛丽亚的爸爸妈妈知道家里有老鼠,一定会养一只猫;如果小小鼠的鼠爸爸鼠妈妈知道她和人类做朋友,一定整天躲在地洞里。
有一天,两个好朋友分别在自己的家里,像往常一样做睡前准备,可却发现无论怎么大声呼喊自己的妈妈,都没有人回应。于是她们分别来到厨房、卧室、客厅和书房,可是哪里都找不到妈妈。玛丽亚和小小鼠几乎同时喊出“妈妈不见了!”
突然,玛丽亚和小小鼠都同时想到了院子里的小木屋!猜猜她们发现了什么!?
原来,玛丽亚的妈妈和小小鼠的妈妈正在一起聊天休息呢!两个好朋友觉得吃惊极了,原来妈妈们也是好朋友呀!她们太开心了!
四个人在小木屋里呆了一会儿,妈妈们就分别带着自己的女儿回到床上,给她们盖好被子,然后给她们讲了一个美好的故事。那是一个怎样的故事呢?
(二) 绘本与我
这本书不算热门,却是我和女儿在书店意外发现并深深爱上的一本书。书的内页被翻破了好几个地方,修修补补接着看,不知道读了多少遍了。刚开始读这个故事的时候,我没有一股脑把所有的细节和作者的小心思都指出来,而是在和女儿不断不断重复读的过程中,慢慢引导她来发现。每一次读都可以有新都发现,每一次都看到更多的细节,所以孩子对这本书的热情持续了非常久的时间。 书里的所有场景都是在家里发生的,对我来说,这个家满足了我对家的美好的所有的想象;对孩子来说,家就是她们的一切,玛丽亚和小小鼠在家里的生活,与妈妈之间的亲密关系和相互关怀,对孩子来说就是最熟悉也最有安全感的。
(三)绘本的精彩
画者在书中使用了很多大跨页来展示两位小主角的家,一上一下两个平行的空间,让读者能够一目了然两个家的关系。玛丽亚的家特别温馨,描绘客厅的那个画面里占了最大比重的是一个长长的书柜,里面摆满了书,书柜上摆放了很多植物,可见这个家庭里阅读是特别重要的活动。你看,沙发上妈妈正在给玛丽亚的哥哥和妹妹讲故事,爸爸和玛丽亚呢,一个坐在躺椅上,一个趴在地上,也都在各自阅读,连小小鼠也躲在柜子下面读书呢。两个小主角的房间都是粉粉的,家里布置得井井有条,到处了挂了家庭合照。玛丽亚家里的家俬温馨惬意,小小鼠家的物件呢,仔细观察,餐椅是由牙签和瓶盖做成的,床是由晾衣夹做成的,吊灯是小手电筒,看来小小鼠的爸爸很擅长利用从地上的家里得来的小物件阿。
不仅家里的物件可以一一对应,两位小主角的一举一动也在上下或左右的空间里互相对应,小老鼠的动物性和拟人性结合得生动妥帖,读者能在对比观察中收获很多乐趣。
文字方面,作者的用语非常生动有趣,其中的感叹句“妈妈不见了!”和问句“猜猜,看见了睡?”将故事一步一步带向高潮。
故事的最后,作者将两个家的构图变成了一左一右,也暗喻了这是两个平等的家庭,对她们各自来说家都是同等重要。无论身份高低最终都要回到自己的家。
(四) 引申意义
对孩子来说这是一本讲述友谊的绘本,孩子的心是最纯真和有爱的,无论动物、植物还是玩偶,都可以成为他们的好朋友。友谊的联结可以跨越一切,成人何不在绘本的世界里打破思想的禁忌,重拾童心呢。