“两盏灯的灯罩也破旧得不像样子,简直就像年老色衰的妓女,仍不甘心地炫耀艳俗的色彩。她的表情和声音里露出一种虚假的热情,淡的就像中国人的茶。”我最近在读雷蒙德-钱德勒的书,从《再见吾爱》到《漫长的告别》。