土耳其浪不浪漫不知道但是很浪,读《我的名字叫红》

这部小说是以16世纪土耳其伊斯坦布尔为背景,相对于中国为代表的东方文化和以英法意为代表的西方文化,或多或少都有一定了解,但是对于伊斯兰世界、阿拉伯世界,了解的极其有限,不论是电影、通俗文学作品都非常罕见,那个世界对我来说是非常陌生而神秘的。所以当2006年土耳其作家费利特·奥尔罕·帕慕克获得诺贝尔文学奖的时候,我立刻就找来他的代表作《我的名字叫红》读了一遍。

翻开第一页,就本这部作品深深吸引,一口气读完,总结了一下,大概有以下几方面吸引我。

首先,非常吸引我的是的是这本小说的叙事方式,以第一人称来叙事。第一人称叙事并不罕见,但是这部作品中却采用了所有人的视角,共同来叙事,包括所有的出场人物、书名中的“红”(红是引发谋杀故事的一幅画),画中的一条狗、一枚假币,等等。通过多角度对同一件事进行阐述,在不同的视角中,故事的梗概差不多,但是每个视角所重视的角度和重点却差别很大。这与现实生活很像,对于同样一件事,事情梗概差不多,但是不同的人去解读,结果却千差万别,我折服于作者的精巧构思,以及可以非常准确的以第一人称塑造如此多的不同人物和形象,这个真的非常难、非常牛。

第二、故事的主线是两场谋杀,但是谋杀的动机或者是冲突是在完成这幅名字叫“红”的画的过程中,伊斯兰传统绘画技巧和西方传入绘画技巧之间的冲突,是文化和理念的尖锐冲突,是传统和革新的冲突,本作品中如果将冲突改为生活方式、服装衣着、社会改革等方面的冲突,这个故事依然成立。作者用大量的笔墨介绍了伊斯兰世界的绘画艺术——细密画。是的,是不同于东方古典的写意与西方的写实的第三种古典绘画艺术(该故事发生在16世纪),这是完全一个新的领域,一个神秘的、陌生的文化,这深深的吸引了我。

第三、则是作者描写下的16世纪伊斯坦布尔的生活,虽然充满了伊斯兰宗教的条条框框,但是你也可以充分的感受到,伊斯坦布尔或者说土耳其本质上是个世俗国家,其中最典型的代表是,伊斯坦布尔的少男少女面对爱情的时候,不是遮上面纱,任凭父母盲婚哑嫁,而是通过走街串巷卖货的老婆婆互递情书,他们勇敢而热烈的追求着各自的爱情;富有独居的老爷在半夜会钻进女仆的被窝;富有的中产阶级画家会一边进行神圣的创作一边跟年轻漂亮的妻子享受鱼水之欢;年轻的寡妇为了再嫁会仔细研究寻找可以做出对她更有利判决的法官,并研究复杂的法律程序以此获得离婚的判决,以便于重新开启第二春。作者笔下16世纪的伊斯坦布尔生机勃勃,一派世俗景象,像极了明末的市井和文艺复兴时期的佛罗伦萨,比现在很多伊斯兰国家更加的开放、更加有活力,这个打破了我的固有印象。

第四、对于人物刻画非常的丰满,由于篇幅问题,举两个例子,黑和谢库瑞。从小说的设定上来说他们是男女主角。

首先简单的说说黑,黑是典型小说中的男主,出身贫寒,来到姨夫家里做学徒学习绘画,在青春期立刻爱上了他生活中离他最近的、最漂亮的女孩,姨夫的女儿谢库瑞,在他的想象中,女孩谢库瑞也是爱他的,于是他给女孩送上了他自认为的定情信物,非常委婉的表达了爱意,当女孩收下礼物之后,他觉得女孩也爱他,是不是很准确的描绘了青春期小男孩面对爱情的羞涩与懵懂。他的心思根本就瞒不住人,被女孩的父母发现了,由于此时的男孩只是个穷小子,嫌贫爱富的女方家长生生的拆散了这对苦命的鸳鸯,黑被赶出了姨夫家里。心里怀着无限的怨念和不甘,黑开始四处闯荡,他吃了很多苦,他心里的白月光帮他熬过了一个又一个难以忍受的困难,最终,他终于熬成了一名杰出的画家,骑着高头大马回到伊斯坦布尔姨夫家。在姨夫家他展示着自己的成就,满足自己的虚荣心,但是当谢库瑞使了一点小小的手段,黑对于自己的初恋立刻沦陷,他陷入谢库瑞的圈套不可自拔。当姨夫死后,谢库瑞提出,如果黑可以帮姨夫报仇,就嫁给他,他立刻将全部身家都赌上,因为赌赢了,他可以获得姨夫的职位和谢库瑞,爱情事业双丰收,最终他找出凶手,为姨夫报仇,杀死情敌,娶了谢库瑞。黑是整个故事的穿线人物,但是他没有主角光环,他的爱情一直都是谢库瑞精心设计,他虽然破了谋杀案,但是绘画的任务取消了,虽然杀死了情敌,却落下了终生的残疾,看似圆满,生活却过的差强人意,有很多遗憾,这就是大多数人真实的人生。幸福,却有很多忧伤。

至于很多人将黑解读为整个土耳其帝国,我个人并不认同这样的解读,当然可以解读为那个时代土耳其男性的特点,但是不喜欢这样将一个故事中的人物解读为一个国家的方式来结构,这样太简单了,太粗糙了,甚至上纲上线,太过沉重,还是回归故事本身的好,就事论事。如果作者真有这样的意图,那我只能说,这种意图就很装b。

谢库瑞,这是让我印象最深刻的一个形象,非常的生动丰满。在少女时代,谢库瑞和黑有着朦胧的爱意,但是她对黑的爱没有那么强烈,或者说仅仅是一点点非常模糊的好感,她是非常迷茫的,而在内心中她更加依赖父母的判断,这就是这个年纪的女孩面对爱情时候的感受,他们没有男孩那么坚定、那么肯定。所以黑被赶出家门她没有后来跟黑说的那么伤心。后来她遇到了她的军官丈夫,魁梧、英俊、自信,这些特质让谢库瑞沦陷了,她们结婚组建了一个幸福的家庭,生了两个儿子,这也非常的典型,刚刚过青春期的女孩很难被男人的内在特质吸引,才华、成熟、稳重真的比不过阳光帅气、自信、强壮这些外在特质。自从她进门,小叔子哈桑一直非常爱慕她,对于这种爱慕,谢库瑞的内心是不拒绝的,当她的丈夫失踪之后,哈桑的爱慕就转化为觊觎,对于这种赤裸裸的占有欲谢库瑞内心也是不拒绝的,但是她拒绝的是不明不白的跟哈桑在一起,她需要在哈桑这段感情中,保持高贵、优雅和尊重,所以她带着孩子回到了父亲家里。就在这个时候,黑出现了,一个极具才华、前途无量、青梅竹马、还颇为富有的黑出现了,立刻就上了她的备选名单,于是谢库瑞以非常高超的技巧周旋在哈桑和黑之间。此时她的父亲“姨夫”被谋杀了,此时谢库瑞以极其冷静的手段处理着父亲的丧事、财产、以及自己的第二段婚姻,经过多次考察,黑逐渐成为她的第一候选人。于是她向黑开出了她的条件,首先黑要把自己与前夫的孩子当自己的孩子养,其次要给姨夫报仇,然后才会嫁给他。但是她同时也没有完全斩断哈桑的路。在最后的那场火拼中,不论是谁胜出,谢库瑞都是赢家。

这部小说前后完整的看了三遍,其中的情节会经常想起,这部小说的背景非常的神秘,但是里面的人物并不陌生,跟中国人、西方人没有区别,其中的很多道理都是一致的,特别是女孩、女人的一些心理是需要很多男孩、男人学习的,女性跟男性很多地方的思维方式是不一样的,某些角度看起来是两种生物,是需要了解和学习的。其实女性是非常缺乏安全感的,从谢库瑞身上我们看到,在不同时期可以给她安全感的形象是不同的,在少女时代,她内心最大的安全感来自她的父母,她什么都听父母的;当她过了青春期之后,可以给她安全感的是像她第一任丈夫那样阳光、强壮、自负的男人;但是她成长为一个少妇,可以给她安全感的则是男人的才华、品行、性格等内在的特质。这些是大部分女性的特质,与品行无关。

这本小说,是我会经常想起的一部作品,通过这本小说,我不知道土耳其浪不浪漫,但是我知道土耳其人跟中国人、跟美国人、跟日本人、跟英国人一样,都很浪,都很热爱生活。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容