《绅士肖像:毛姆短篇小说全集4》作者: [英] 毛姆

。。原作名: Collected Short Stories: 4

。。ISBN: 9787559829580

。。内容简介。。

马尔克斯将毛姆列为最钟爱的作者之一。奥威尔称毛姆是“影响我最大的现代作家,我深深地钦佩他摒除虚饰讲述故事的能力”。

短篇小说在毛姆的创作中占有重要地位,伯吉斯曾评价他写下了“英语文学中最好的短篇故事” 。《人性的枷锁》《刀锋》等长篇小说使毛姆名闻世界,而他的短篇则以编织故事的精湛技巧,对人性和社会生活的敏锐洞察,为其赢得了更多读者,成为一种全球现象。

1951年,毛姆出版四卷本短篇小说全集,共收录91个故事,并亲自确定篇目和顺序,为每一卷撰写序言。1963年企鹅出版社在此基础上推出新版,自此被认作标准定本,多次重版。

理想国版《毛姆短篇小说全集》(全四卷)以2002年企鹅版全集为底本,由青年翻译家、作家陈以侃担纲独译,首次以精彩译文再现毛姆短篇作品的全貌。本书为第四卷。


。。作者简介 。。

威廉•萨默塞特•毛姆 W. Somerset Maugham(1874—1965),英国著名小说家、剧作家、短篇小说作家。一度从医,后转而致力于写作。作品继承了英国现实主义的传统,常以冷静、讽刺乃至怜悯的态度审视人生,幽默犀利,基调超然。长篇小说代表作有《人性的枷锁》《月亮和六便士》《刀锋》等。

毛姆为当时世界最负盛名的短篇小说家,他的短篇以编织故事的精湛技巧,对人性和社会生活的敏锐洞察,为其赢得了众多读者且历久不衰,成为一种全球现象。

译者简介

陈以侃,1985年出生于浙江嘉善,作家、译者。著有文学评论集《在别人的句子里》(2019),译有《毛姆短篇小说全集》《海风中失落的血色馈赠》《撒丁岛》《寻找邓巴》等。


。。精彩短评。。

#

一如既往的好。每一部毛姆都会有一篇最爱,这一部是The Lotus Eater。

#

很好的译本。三十部短篇写尽了世间百态,毛姆这种略带疏离的口吻恰到好处。我比较受用的一篇是《吃忘忧果的人》。

#

开篇心有戚戚“阅读对于我们只是一种戒不掉的瘾”。毛姆对于被绿的男人心理似乎有种不一样的体验《天涯海角》。毛姆的感觉真是让平凡无光的无聊人生,展现出神采奕奕的一瞬光辉。《风筝》有种黑塞成人童话的味道。《梅休》他坐下来,开始写作。他死了。三个句子两句话,命运难以琢磨。看毛姆写人性,总有熟悉又疏离的感觉,威尔逊死了,人性没有那么浪漫而光辉《吃忘忧果的人》。四本短篇读完,写来写去都是人性,感谢陈以侃老师翻译地这个版本的毛姆,不知不觉有多少毛姆的影子落在我的生命里,不好估量,但是这种面对人性的深不可测,即清切又敬畏的感觉将不能遗忘,毛姆是我的人生导师。

#

终于将毛姆的4大本短篇小说集全部看完了,不反转会死星人觉得十分满足

书袋:讲了一对同父异母姐弟的禁忌的爱。毛姆直到最后都没有点破,但是两姐弟表现得这么明显,旁人居然没有想到那方面去。

法国乔:一个法国人经过传奇的一生,然后贫穷潦倒的故事

德国哈里:一个跟同伴漂流到荒岛,3年间16人变成5人,最后决心与世隔绝永不再提发生啥事的人

四个荷兰人:4个气味相投的老朋友,因为1个女子的出现,导致友谊破裂了…

天涯海角:老婆出轨了怎么办?当然是原谅她啊!

毛姆通过故事里的人物讲故事的笔法太熟练了

半岛与东方:一个因丈夫出轨离婚边沿的女人,在船上经历过身边一个不幸被诅咒死的可怜蛋的事情之后,突然开窍了,原谅了自己与丈夫的故事。

插曲:我就知道毛姆不会让故事的男女主有个好结果。男孩太爱女孩,结果盗窃入狱。男孩天天想女孩,结果想得太频繁了,耗尽了对女孩的一切思念?女孩自杀也真是冤…所以说门当户对很重要。

风筝:一个因为妻子毁了丈夫的风筝,丈夫要离婚,甚至情愿坐牢也不支付赡养费的故事…

五十岁的女人:一个关于妒忌、乱伦、父子反目、情杀的故事。谁能想到这个女人波澜不惊的表情下,居然埋藏了这么惊心动魄的过去

梅休:典型的毛姆风格,一个一时冲动买了边远海岛,去生活打算潜心写作,然后花了14年查文献学习进修,终于到动笔一刹那然后人就死了的故事…

吃忘忧果的人:银行经纪人(毛姆很多故事主角都是在银行工作),为自己买了25年生活保险,打算到花完60岁就自杀,然而到了却没勇气了,最后苟活了几年悲惨地死去…

萨尔瓦托雷:一位渔民,在订婚后服兵役,但是途中染上了风湿不能工作,回来被未婚妻抛弃,最后跟爱慕他的女子结婚生子…本来是个平凡的人,毛姆说善良令他不一般

洗衣盆:妻子开始是为了好玩,将自己丈夫塑造成一个西部硬汉的形象,结果进入社交界一发不可收拾,只好要求丈夫在一个偏远地区躲起来生活…

有良知的人:一个流放罪犯的岛上,谈吐最得体,刑期最短的人,自述杀人原因是因为觉得自己害死了最好的朋友,原因都是自己妻子?还说杀妻之后良心就被安抚了…

有官职的人:傲慢的行刑手被杀的故事,看得人热血沸腾,傲慢才是生存的最大障碍

冬季游轮:很有趣的一篇,讲一个好心的老长舌妇在游轮上滔滔不绝,船长实在顶不住就让无线电操作员去“伺候”她。结果一晚之后果然老女人不说话了,船长和船员又慌了,纷纷又献殷勤…

梅宝:一个男人,在订婚后突然因公事要紧急出差,然后又几次辗转,不断与未婚妻错过,七年都没见面,男人突然害怕娶她了,但是不论怎么躲,女人总能很快找到他…怕不是个特务女特工吧

马斯特森:不明白老外的脑回路,一个英国人在缅甸认识了一个姑娘,孩子都2个了,却打死不愿意娶她,只因为“娶了就得一辈子困在缅甸,不能回英国”了??

九月公主:没想到毛姆还会写童话故事,小鸟被囚禁也就失去了灵魂…说的是爱人与被爱的故事

功利婚姻:讲述了一个带着功利目的的婚姻,结果却更加甜蜜更加长久

海市蜃楼:生动地诠释了“近乡情怯”,一个被迫离开的英国人在中国赚了20年钱,为的就是回家,但回到英国却发现一切都变了,反而想回到中国,却在还有一站就到的时候停下了,怕再失望一次

信:一个可怕的女人,杀了情夫却假装自己是受害者,骗过了法庭,虽然信是唯一的证据,但是丈夫重金买了,也当然是原谅她啦

偏远驻地:上下级闹矛盾,下级对当地人太差,终于玩火自焚被杀,上级居然有一点开心,生活又可以继续了

绅士肖像:从一本介绍扑克牌的书的留言,描绘出一个男人睿智的形象

素材:以为自称是工程师和银行家的两人是职业老千,结果发现人家真的是工程师和银行家…

同花顺:爱扑克如生命的两人,最后都放弃了扑克…

逃亡的终点:很有趣,一个荷兰人被一个东南亚人追杀,结果终于死在毛姆晚上要睡的床上…这下到毛姆失眠了

一时情动:舔狗不得好死…为了情人,放弃了自己的一切,最后发现人家早已忘记了自己…

瑞德:多年以后,回来的这个大胖子,居然是自己老婆当年至今一直心心念念的男神,世事就是这么微妙。

尼尔•麦克亚当:我觉得本书最精彩的一篇,说的是一个清高的处男如何摆脱自己敬爱的偶像的老婆的缠绕,最后无意将她流放到原始森林里的故事。

#

有人读书是为了学习,此可谓精神可嘉;有人读书是为了消遣,此可谓天真可爱。不过,没有几个人读书读成了习惯,原因大概是,读书读成习惯,既不天真可爱,也不精神可嘉吧。说起与人做伴,我属于既可悲又可怜的那种。不管跟谁聊,只要聊一会儿,我就厌烦了。不管跟谁玩,只要玩一会儿,我就厌倦了。虽然大家都说我自己千奇百怪的想法就是明理人取之不尽的源泉,但这种源泉也有动不动就枯竭的时候。后来,我便养成了一个习惯:看到书,就像大烟鬼看到烟枪,如饥似渴地扑过去。没东西看时,我宁可去翻阅陆海军商店的商品报价单或《布拉德肖旅行指南》。说心里话,我的许多快乐时光,都是在看这两种书中度过的。有一段时间,我每次出门,兜里总是揣着二手书店的名单。我知道,没有比读书更让人受益的了。当然,这种阅读方式跟吸大烟一样,理应受到批评。阅读狂人一直让我赞叹不已,正因为他们读起书来不要命,所以才鄙视文盲。从长远来看,读一千本书不是比犁一万亩田要好得多吗?我们必须承认,在我们眼里,读书只不过是我们摆脱不掉的毒药——爱读书的人有谁不知道,如果长时间不让我们读书,我们便会坐立不安,便会心烦意乱,便会暴躁易怒,只有看到书,我们才能如释重负呢?——可是,我们还是不要自以为有什么了不起,因为我们跟那些靠注射针头和品脱罐过日子的可怜虫没什么两样

引自 书袋

#

人的意志是要靠克服障碍去锻炼的,如果它从来不曾受阻,如果一个人只把自己的渴望放在唾手可得的东西之中,那么他的意志就会慢慢变得无力。如果你永远都走在平地上,那么用来攀登的肌肉就会菱缩。这些都不是什么创见,但道理就是如此。

引自 吃忘忧果的人


关注朋朋不迷路,发送简信交流更便捷;

更多书单 信息,点击简书个人主页查阅。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 212,542评论 6 493
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,596评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 158,021评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,682评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,792评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,985评论 1 291
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,107评论 3 410
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,845评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,299评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,612评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,747评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,441评论 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,072评论 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,828评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,069评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,545评论 2 362
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,658评论 2 350

推荐阅读更多精彩内容