【原文】
将死鼓，御死辔，百吏死职，士大夫死行列。闻鼓声而进，闻金声而退，顺命为上，有功次之。令不进而进，犹令不退而退也，其罪惟均。
【译文】
进军号令发出后将士死也不会后退，驾驶战车的人死也不能丢下马缰，各级军官就是死也不能离开职守，军士死也不能离开队伍。听到击鼓声就进攻，听到鸣金声就后退，服从命令至上，建立战功为次。命令不进攻而进攻，有如命令不后退却后退一样，罪过相同。
【读解】
一个富有战斗力的组织，就如一个健康人的身体一样，首先应当是一个有机的整体。各个器官和部位，分工明确，协调一致，严密配合。无论发生任何破坏这种平衡状态的现象，都将对总体机能造成损伤，重者可能威胁生命。
所以，服从就是服从，没有任何理由，也没有任何借口。
