年轻的女人去世了,疗养院的生活继续着,奎妮的故事还在写。
十一、做一件小事
清晨,玛丽·安贡努修女来晚了,我望着窗外的晚霜,想着海上花园里的人像,我被悲伤吞没,永远都写不到信的结尾了,我想。在纸上写下:“我不想待在这里,我想待在我的海上花园里。”玛丽·安贡努修女读了我的牢骚,然后说道:“我发现啊,每天一开始,规律性的做一件小事会有所帮助。你的仪式会是什么呢?”我环顾四周,没什么东西给人启发,我无助的举起手。“哦,很好,我们就做手指练习。”于是,我开始跟着她做手指练习。
耳中听到修女们的轻声细语,我听到他们,又任他们散去。只剩下你坐在车里驾驶座上的画面留在我心间。我笑了。“这样好多了,现在你准备好写信了吗?一个字一个字的写。”
十二、低能暴君
1、会计工作
讽刺的是,哈罗德,我甚至不是一个受过训练的会计,我从古典文学专业毕业。在班森姆海滩决定重新开始的那个晚上,我在金斯布里奇找了最便宜的旅馆住下,并看到了啤酒厂的招工广告,于是身无分文的我去了啤酒厂面试。纳比尔看到我之后,直接拒绝了我:“你是个女人,你不是我想要的人!”我的男女平等理论好像是个什么天大的笑话,纳比尔讽刺大笑之后,让我离开。我已经想起身离开,但是那个男人盯着我的方式和大笑的样子,就好像我不够优秀,并且永远不会优秀一样,这激起了我的倔强。
我在啤酒厂等了一天,直到下班的时间,仍然没有其他人来面试,我敲开纳比尔办公室的门,走进阴郁的浓烟里,首先映入眼帘的就是那一套穆拉诺玻璃小丑,大概二十个,后面坐着纳比尔,“不许碰小丑!”他咆哮着。就好像我想碰一样。“看来你非得雇佣我不可了。”
“这不是女人干的活。”
“我能让你在六个月内省500英镑,况且你有什么损失呢。”
就这样我得到了啤酒厂的会计工作。
流言开始传遍啤酒厂,一个女人要做账了,这个女人是同性恋。“我不是,我喜欢的是男人。”虽然我说了事实,但没人愿意相信。
2、换药
今晚是菲洛米娜修女换药,他们看我拿着笔记本和笔呆坐着,问道:“你还好吧,你看起来很忙呀。”
“很好。”我咕哝了一句。
“我们俩都很好,今天是很棒的一天。”玛丽·安贡努修女说道。
然后我们都笑了,就好像笑是唯一的话语。
十三、周日之歌
马又来探访了,它头顶的帽子让我想起我的母亲,那个酷似男人的女人,毕业典礼的那天,她带着和马一样的帽子,帽子一直弹出去,这让她很恼火,最后父亲帮她拿着帽子,稍微举起来,就好像端着一盘沙拉。
今天开始给你写信之前,我做了手指伸展运动,玛丽·安贡努休假了,露西修女帮我洗了头发,“我在给哈罗德写信。”我告诉她,但是她没听懂,“我在写一封信。”我费力的嘟囔着,露西发出得意的笑,“噢,我明白了,奎妮,你要加一块糖,还是二块糖。”
十四、忧郁星期一
没有明信片,我想你回家了。又来了一个病人,三十五岁左右,脑袋一圈绷带,下陷的厉害。他的父亲,母亲,妻子,和两个女孩和他一起来的,其中一个女孩说道:“那个老太太怎么回事?”她的母亲撅起嘴,没回答。于是她又问了一遍,“哦,那是芭芭拉,她的眼球老是蹦出来。是不是,小芭?”芬提说道。芭芭拉笑起来,女孩也笑起来。那家人没笑。
十五、一对不错的三明治
1、第一次见面
每当你说我们第一次见面是在文具柜的时候,我心里想的是:老天,又来了。我们不是,我们第一次被人引荐认识是在食堂。那是午餐时间,我到啤酒厂已经两星期了,正在和纳比尔的秘书在一起,她叫席拉,是一个纤瘦的人,但是胸部大的不成比例,每个人都对着它们讲话。你在我们桌边停下,我低头望着那双帆布鞋,和漏出袜子的裤腿,本以为是一个再平凡不过的人,当我抬头,看到是你,我脸红了。而你,对着席拉的胸部,也满脸通红。
席拉向我们介绍对方,“你愿意一起坐吗?”我问道,你骑虎难下,想要逃出食堂,你把三明治放了下来,人却没坐下。然后,从两个人无话可说,变成了三个人干瞪眼,最后席拉说道:“我下个月要结婚了。我很紧张。”我和你迅速交换了一个担忧的眼神,它让我们短暂结盟,然后我就被你蓝色的眼睛彻底迷倒。
“请不要紧张,我的新婚之夜,大部分时间在洗手间里,但那仍是我生命中最棒的一天。你会幸福的。”你简单而积极的话语,让我倾倒。过去的经历里,我见过听过太多言不由衷的话,看他们说到做不到,但我从未见一个人,他说出来的话如此简单,却意味深长。然后你说:“好了,加油吧,女士们!”然后你拿着我的三明治走了。
2、靠近你
后来,我向其他秘书打听你,但没人能说出新东西。通过观察,我发现你的时尚主题就是融入背景。你的眼睛是蓝色的,蓝的那么鲜明,几乎惊心动魄。在啤酒厂远远的看你,你裹着围巾,扎的很紧;猜测你有喝酒的习惯,虽然你感到羞耻,但还是喝。你的生活和着装,永远都是那样一层不变。
十六、寂寞的绅士
1、明信片
好吧,哈罗德,你已经走了一个星期了,现在你在埃克塞特了。我喜欢埃克塞特那张图片,大教堂和绿色植物。二十年前,那一天我永远的离开了德文郡。
“亲爱的奎妮,不要放弃,祝好。哈罗德·弗莱。”露西修女念道。
“那个傻子还没回家吗?”亨德森先生说道。
“当然没有。”芬提大声说道。
其他病人也陆续收到自己的信件和包裹,另一波病人,下午到。“你一旦进了那几道门,就是一张单程票,下一个轮到谁?”亨德森先生说道。
2、奎妮的回忆
是的,我记得埃克塞特。我去你家跟你告别,遇到了你的妻子,那是我和她唯一一次对话,是我一生中最具毁灭性的对话之一。第二天一大早,我坐在埃克塞特的车站,不知道接下来怎么办。很明显我必须离开。莫林的话在我的耳边回荡,挥之不去。而她的身后,纱网窗帘挂在每扇窗上,房子闭上了眼睛。
在埃克塞特的咖啡馆,到处都是人,我一直期待你的到来,我想见你最后一面,告诉你我为你做的事情,告诉你事情的真相。咖啡馆里唯一的一个寂寞绅士最后也和一个年轻人走了,手挽着手。现在只剩下我是孤单一人了:哈罗德·弗莱不会来了,我想,你可以等上一辈子,他也不会来,我的所作所为永远得不到原谅。我拿着行李箱冲出人群,人们对我吼道:“看着点路。”我恨他们,我更恨自己,我逃跑了。
火车站里,我买了一张单程票,永远都不会回来。
十七、无所事事中
珠母纽王和亨德森先生身体不适,不能来娱乐室。有人在为家人祈祷。一个义工教芬提折花,给芭芭拉折了一朵,她戴了一早上。窗外的树荫都绽开成叶了,终究有事发生。
十八、你想用我的手帕吗
1、文具柜的碰面
哈罗德,你在文具柜里发现我时,我已经在啤酒厂工作一个月了。“请你原谅!”你说,有些手足无措。我不知道怎么解释,我把苦恼归咎于纳比尔和销售代表对我的嘲笑,我说我想辞职,无法忍受之类的。但是我没有提到我刚来金斯布里奇的时候怀有身孕,我没有提到上周我刚失去了我的宝宝。
你显然渴望两件事:没有打开文具柜的门,也没发现我在里面。我也渴望两件事:你能关上文具柜的门,我再也不要见到你。最后,你说:“不要辞职,都会好的。”这就像一句咒语,因为你和我一样都期盼一切会峰回路转,而且我此时此刻已经失去太多,我想留住宝宝的愿望超过一切。
2、手帕
“你想用我的手帕吗?”没等我拒绝,你就从口袋抽出手帕,我把它举到脸旁,你的味道从一侧扑鼻而来。或许是荷尔蒙,一直到现在,我都能想象到那个味道。你问我愿不愿意出来,我心里一痛,站起来时摇晃了一下,你伸出手,这是自科比的那个人渣之后,第一次有男人碰我,一股电流直冲发际线。我多么希望换一个时间,换一个地点,换一个人生,我能够摆进你的臂弯里。但我是奎妮·轩尼斯,你是哈罗德·弗莱。我挣脱开来,尽可能的从你身边走开。
当晚,我写信给那个人渣,附上他对我施压,让我堕胎的钱。没有小孩,他的名誉不会受损。我再也不想见到他。
十九、最后通牒
1、手势信号
今天没有我的卡片,我有点消沉。“或许明天你能收到哈罗德·弗莱的卡片?”凯瑟琳修女说道。“明天这个词不存在。”亨德森先生说道。你真的能走吗?从金斯布里奇到特威德河畔贝里克?
我想起一个一身浅棕色的男人对着过往车辆打手势信号。“你一定要那么做吗?那不是信号灯的作用吗?”我问。“你是在暗示我是个老土司机吗?这让我们行驶的更快,轩尼斯小姐,请不要再像一颗柠檬那样坐在那里,帮一点忙吧。”我把手伸出窗外大笑,你突然也笑了。我感觉到,当你让别人笑时,你也很幸福。我好奇过,你和你妻子是不是也是这样。
2、想你
在生命中没有你的日子里,我没有一天不想你。我试过忘记,但遗忘需要太多力气,我接受你是我缺失的一部分,继续活下去。我一直在寻找你,假装你在附近,即便是片刻。直到我病倒,我才放弃找寻你。
你变了,我也变了。我们都不在是曾经的那个人,或许你已经开始穿蓝色,我放下笔记本想像蓝色的你。
3、活着
沮丧让我对任何事情都打不起精神来,也不愿意喝营养奶昔。“你给我听好,小妞。”芬提说,“你一直在写啊写,饭也不吃,甚至不到餐厅露面,如果你打算继续活下去,就过来和我们剩下的人一起喝奶昔。”
“不要,求你了。”闻到它的味道就让我想吐。
“有个男人好像正为你穿越整个英格兰。而我们这些人甚至连个访客都没有。所以至少你做到别蹬腿翘辫子。我知道你觉得自己看起来像怪物,但这里的所有人都如此,你要么像我们一样喝下这些东西,要么就等着灌流质吧,你选哪样。”
最终,我最后一个喝完了奶昔,然后一起玩拼字游戏。我不会放弃希望,我会等你,哈罗德·弗莱。
二十、另一种视角
娱乐室里,我收到你的一张卡片,没有字。亨德森先生对你的徒步计划表示愤怒和怀疑,他吼道:“从金斯布里奇到贝里克超过六百英里,这个男人知不知道这是什么地方,他在嘲弄我们所有人!”
我在本子上写到:“走路来太远了,太迟了。”玛丽·安贡努修女说道:“你听信太多旁人的话了。”我没有,我主要还是听自己的。我告诉她。过去几年里,我做过四次手术,把我的喉咙和脖子再切掉一点,脑袋就要掉下来了。“你可以尝试从另外一个角度看待事物。”
“什么角度,我等不到哈罗德,我在这里是等死的。”
“恕我直言,你在这里是要活到你死为止,这有明显区别。”
“哈罗德好像还在西南角打转。”
“我承认那是一个问题,但是你爱哈罗德,你认为自己辜负了他,你必须坦白真相。好啦,我们继续写信吧。”
二十一、和田旋花做朋友
1、母亲对爱的看法
十五岁时,母亲对我说:“世上没有一见钟情。人们在一起是因为时机对了。”这一看法暗示,爱不是发现另一个你难以离弃的人,反而更像是煮鸡蛋。而当时的我正在研究浪漫主义,我相信当我坠入爱河时,我会很有格调。
而现在,当我想起当时母亲说的话,看到她眼里的痛苦,她的孤独。我突然明白,她说的那些话不是给我听的,而是因为她无法继续保持沉默,现在我理解了她的感受,知道被自己的过去流放的生活是怎样的了。
2、宝宝
这世界上到处是有孩子的人,以及没有孩子的人,但也有一小群沉默的人,他们差点有了孩子,而我,是她们中的一个。失去它时,它只有十六周大。怀孕时我腰上的那些赘肉一直没有甩掉,也许我保留这多余的重量,是因为它能让我想起宝宝。我知道啤酒厂的人在学我走路,于是我蹒跚的更厉害,既然要学就要学的像点。
我没有孩子,于是我把爱给你了。大多数日子我偷偷观察你,我揣着你的手帕但是从来不靠近你,这让我温暖,给我快乐,但我不期盼更多。
3、田旋花
生活中一些东西自有定律,田旋花就是,一到夏天它就长满我的海上花园,拔不干净。田旋花想留在我的花园,但是我并不想要它,为了保护其他的植物我在田旋花的花茎旁插了一根赤褐豆的小枝。尽管我不想要田旋花,但是我仍然需要和它和平相处,这正如我和纳比尔的关系。
4、辞职
三月初在纳比尔的办公室,我提出辞职,但是纳比尔不同意,我编了个理由:“如果你想抓酒吧老板做假账,需要找一个会计打入酒店内部,你说的对,你需要一个有驾照的男人。”“你需要一个司机?”纳比尔问道。最终他选择了你做我的司机。
让一个在安全距离爱你的我和已婚的你在一辆车里,我知道这意味着什么,于是我拒绝了。但是纳比尔用开除你来威胁我,最终我妥协了。我很想告诉你是我保住了你的工作,哈罗德,但是,我得万般小心,不透露自己的心声,最终我只说了:“需要来块薄荷糖吗?”
现在的我望向窗外,雨要来了,希望你带了伞。