15.19
原：子曰：君子病无能焉，不病人之不己知也。
译：孔子说：君子担心自己缺少能力，不担心别人不知道自己。
记：不要怕别人不知道不重视自己。“知”亦可释为“举”，即不担心不被举荐作官。
15.20
原：子曰：君子疾没世而名不称焉。
译：孔子说：君子憎恶这个黑暗世界，名称不符合实际。
记：许多注疏翻译都解为：“君子”恨在这个黑暗时代里，自己得不到名声。这似乎与上章直接矛盾，有点不像孔子所标榜的“君子”。
15.21
原：子曰：君子求诸己，小人求诸人。
译：孔子说：君子要求自己，小人要求别人。
记：仍是“严以责己，宽以待人”。生活格言，亦德行修养。“求”亦可作“依靠”解，可译作“君子依靠自己努力，小人依靠他人扶助”。
15.22
原：子曰：君子矜而不争，群而不党。
译：孔子说：君子严正而不争夺，合群而不偏袒。
15.23
原：子曰：君子不以言举人，不以人废言。
译：孔子说：君子不根据会讲话而推举人，也不因为人不好而否定他讲的话。
记：不以言举人，则徒言者不得幸进；不以人废言，庶言路不至壅塞，此致治之机也。
