【原文】
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也，且！
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也，且！
【注释】
褰（qiān）：提起。
裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。
惠：爱我。
溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。
洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双洎河。溱、洧二水汇合合于密县。
不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。
狂童：谑称，犹言“傻小子”。
且（jū）：语气词，“呸”。
士：未娶者之称。
【译文】
你若爱我念我，就提起衣襟渡溱来。你不想念我，岂无别人来找我？你这个傻瓜中的傻瓜，呸！
你若爱我念我，就提起衣襟渡洧来。你不想念我，岂无别的少年哥？你这个傻瓜中的傻瓜，呸！
【我的赏析】
1
这是一首精致的小情诗，从女主人公的角度，以富于个性的口语描摹，叙事中既有抒情又带戏谑，跌宕起伏，将女主人公的内心情感表达得淋漓尽致。塑造了一位敢爱敢恨、豁达爽朗的辣妹子形象。
2
全诗短小精干，仅二章十句。在表现手法上，使用的是诗歌惯用的一咏三叹的复沓手法，加强了诗歌主题思想的表达。
3
这首诗采自郑国。郑国有个习俗——每年春末夏初，少男少女们齐聚溱洧河畔。《诗经》有一首《溱洧》诗说:"溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。"这些少男少女可不是来游春的，这是政府特意为他们安排的相亲活动。
这首由辣妹子所唱的情歌就是出现在这个相亲活动中。请跟我来看——
气氛热烈的聚会上，一位辣妹子相中了对岸的小伙子，于是大胆进攻：“子惠思我，褰裳涉溱。”——“你若爱我念我，就提起衣襟渡溱来。”直截了当、快人快语。
《诗经》中描写的女子大多数都很温柔，心思委婉，“犹抱琵琶半遮面”。比如《郑风·将仲子》那“无逾我里，无折我树杞”畏惧人言的优柔女孩。这个辣妹子一亮相，立马让人眼前一亮、耳目一新。
不过，这辣妹子也是有些女儿态的矜持和小狡黠的，她不说自己爱上别人，却说别人心里有她。但辣妹子就是辣妹子，紧接着就冒出了辣人的话："子不我思，岂无他人"——你不想念我，岂无别人来找我？她说这话时一点也不脸红，还很傲娇。
最妙的是这个＂岂＂，掷地有声，满满的自信。尤其运用了反问句式，更增加了霸气十足的气场。“天涯何处无芳草”，没有你难道没有别人（爱我）？相比于《郑风·狡童》中“彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮”的呜咽，辣妹子是多么豁达、坚强啊！让人禁不住心生欢喜。
辣妹子就是辣妹子，话已讲到这份上了，还要稍带着再骂上一句，"狂童之狂也，且"——你这个傻瓜中的傻瓜，呸！"这辣妹子其实是心里喜欢嘴上责怪，半是奚落，半是亲昵，非常地传神生动。
这就象是古戏曲里常见的场景，女子用手使劲点着男子的头，嘴里凶巴巴地娇斥着："冤家！"眼里却是藏不住的甜蜜笑意，这种口是心非怕是甜透了男子的心、怕是要逗乐所有的吃瓜群众吧？
4
这首诗的点睛之笔就是"狂童之狂也，且！"的断句方法。我认为这是最传神的断句法，翻译过来就是“你这个傻瓜中的傻瓜，呸！”因为这样的断句，更符合女孩当时的心理和她泼辣的性格，也充满了生活气息。一个“呸”字让整首诗都活起来了，真正起到了画龙点睛之神效。
而许多解读是断成“狂童之狂也且”，“也且”作语气助词。相比之下，我认为这样的断句缺少了鲜活感。
5
短短两章十句的小诗，不描述肖像，不描写行动，不刻画心理，仅仅选取几句个性鲜明的话语，就刻画出了一个令人大开眼界、傲娇鲜明的辣妹子的形象，笔墨之经济，令人惊叹。
6
这首爱情诗热烈奔放，健康活泼。女主人公直率坦诚，毫不扭捏作态，更不低级庸俗，先秦时代的爱情诗大都具有这种健康明朗的风格，非常令人喜欢和向往。
写至此处，我不由想起了那首著名的《辣妹子》——
辣妹子辣辣妹子辣
辣妹子辣妹子辣辣辣
辣妹子说话泼辣辣
辣妹子做事泼辣辣
辣妹子待人热辣辣
辣椒帮她走天下
辣妹子辣辣妹子辣
辣椒帮她走天下
辣出的汗来汗也辣呀，汗也辣
辣出的泪来泪也辣呀，泪也辣
辣出的火来火也辣呀，火也辣
辣出的歌来歌也辣呀，歌也辣
