【原文】子曰:“君子喻于义,小人喻于利。”
【翻译】孔子说:“君子知晓何为道义,小人知晓利益。”
【我的理解】
古人解读此章,有义利之辨。云:义,天理之所宜。利,人情之所欲。
意思是说,君子做人做事,不以个人情绪、本能为依据,而以自然天理为依据。小人则正好相反。
需要重申,《论语》当中,君子和小人多数指的是身份,而不是人格。所以,不一定带有褒贬之意。此章只是孔子将便被君子和小人的核心,归纳起来,就是义利之辨。
君子并非不取利,而是取利之前,先以“义”判断此利可取否。
故而孔子有言:富,人之所欲也,不以其道得之,不处也。有言:富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好。
所以,不要极端的认为,君子只讲义而不要利,这也是小人的浅薄之见。