【易经原文·坤卦三爻爻辞及象传】
[爻辞]六三:含章,可贞(1)。或从王事(2),无成有终(3)。
[象传]象曰:含章可贞,以时发也(4)。或从王事,知(5)光大也。
[注释]
(1)含章可贞:“含”,包含。“章”,华美,这里指才华。含章,即把才华隐藏起来。可贞,占卜的结果是可行的。
(2)或从王事:“或”,倘若、假使。“从”,从事、参与。“王事”,帝王之事,即国家大事。
(3)无成有终:“无”,不能,不敢;“成”,成功;“终”,好的结果,《易经》里一般用“有终”指获得圆满之结局。
(4)以时发也:按照时机去做事。时,时间,时机。发,发动。
(5)知:智慧。
[参考译文]
六三:蕴含着阳刚之美德,所占问的事情就是可行的;或者跟随君王去做事,成功之后,不要把功劳归于自己,谨守为臣之道,这样就能够有好的结果。
《象传》说:“蕴含阳刚的内在美德,可以守正做事”,按照时机去发挥作用,或许辅佐君王办事,但功成而不居。这就是智慧光辉之所在。
[解读]
“六三”是阴爻第三位,以阴居阳,居下之上,“含章可贞,以时待发”。也就是说有才华不是总隐晦着,看时机是否成熟,到了时机成熟的时候一定要发挥。如果能辅佐君王办事,做事切不可张扬,功成而不居,这种辅佐的功德是不可没的,并终能发出光芒,得到好的结果。故“知光大也”。
此爻提示,六三卦象,实为韬晦,即把自己的智慧隐藏起来,因时制宜地发挥作用。侍奉君王有功,切不可居功自傲,否则,祸必临头,定无有终。如能光大,善发,善处,含晦,方能守终。