子曰:“臧文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也!”
孔子说:“臧文仲守藏大龟,屋子的斗拱刻成山形、柱子绘着水草,像天子的祖庙,这怎么比得上传说中他的智慧呢!”
陈祥道曰:冀多良马,天下命良马者因谓之骥;泸水之黑,天下命黑者因谓之卢;蔡之出龟,天下命龟者皆谓之蔡。山节藻棁,文仲之居蔡有僭于天子之庙饰,非所谓知,而夫子非之曰“何如其知也”。
张栻曰:所贵乎知者,为其明见理之是非也。僭上失礼之事,而处之不疑,则其昧于理孰大于是!盖方其时,世俗以小慧为知,故于文仲有惑焉。夫子明之,使人知夫所谓知者,在此而不在彼也。
《朱子语类》曰:臧文仲、季文子、令尹子文、陈文子数段,是圣人显微阐幽处。惟其似是而非,故圣人分明说出,要人理会。如臧文仲,人皆以为知,圣人便说其既惑于鬼神,安得为知。盖卜筮之事,圣人固欲使民信之;然藏蓍龟之地,须自有合当之处,今文仲乃为山节藻棁以藏之,是其心一向倒在卜筮,如何得为知?