素来,我们把《诗经》看得太神秘,太高雅、太不接地气。胡适说,《诗经》不是一部经典,只是一部古代歌谣的总集。孔子说,诗三百,一言以蔽之,思无邪。
《诗经》到底是什么?其实诗经就像我们现在流行的民谣歌词,它收集了西周至春秋的歌谣。率真而奔放,乐而不淫,哀而不伤。几千年的曲子早已不再了,可是歌词却留下来了,亘古不灭,流芳千古。我更喜欢曲黎敏在《诗经:越古老,越美好》一书中定义的那样,“《诗经》,是远古的一个最美的微笑。”
所有的笑,都是心神外散,而唯有微笑,是无限的给予和无限的敛藏。它之所以神秘,是因为超越了表达,因为所有的表达都有可能是对这世界的误解,而唯有微笑不是。它之所以美,是把无解与相知拉长了时间,它是最漫长的等待,当你也笑靥轻漾,便融入漫天花雨,和这个无解与无尽的世界一起绽放⋯⋯
[初见时的美好]
01关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
——《诗经·周南·关雎》
大意:鱼鹰关关对着唱,停在河中沙洲上。漂亮善良好姑娘,该是君子好对象。最美好的季节,就是情思萌动的季节。
02巧笑倩兮,美目盼兮。
——《诗经·卫风·硕人》
大意:巧妙笑时酒窝好,美目盼时眼波俏。美人一个秋波、一个轻笑, 便使我永生难忘。
03有美一人,清扬婉兮。
——《诗经·国风·郑风·野有蔓草》
大意:我偶遇美人一位,清丽温婉。看遍世间种种好,人间还是女儿俏。
04今夕何夕,与此良人。
子兮子兮,如此良人何。
——《诗经 · 唐风 · 绸缪》
大意:今夜是何夜?见这好人真欢欣。你呀你,我该对你怎么办?一见钟情的惊喜,心花怒放,激动得手足无措。
[相思时的缠绵悱恻]
05蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
——《诗经·秦风·蒹葭》
大意:初生的芦苇色青苍,夜来白露凝成霜。我常说的那个人,在水另一方。我喜欢的人儿啊,难追呀难追,可我从不放弃追求你。
06月出皎兮,佼人僚兮。
舒窈纠兮,劳心悄兮。
——《诗经·陈风·月出》
大意:月儿出来亮呀,美人多俊俏呀。缓缓地步行呀,劳苦得我心忧啊。别人见月思故乡,我却在月亮上看到你的脸庞。
07青青子衿,悠悠我心。
——《诗经·郑风·子衿》
大意:你的衣领青青,常常挂在我心。喜欢一个人,就会不知不觉地,记住关于他的所有细节。
08一日不见,如三秋兮。
——《诗经·王风·采葛》
大意:一天不见她,如同三秋长。相见时,恨不得一天就是一年;相思时,一天作万秒万分计。
09风雨如晦,鸡鸣不已。
既见君子,云胡不喜?
——《诗经·郑风·风雨》
大意:风雨像黑暗,鸡叫还不停。既然见到你,还有什么不欢喜?久别重逢,见到你的那一瞬,所有的苦楚都无影无踪。
[相恋时的海誓山盟]
10投我以木桃,报之以琼瑶。
匪报也,永以为好也。
——《诗经·卫风·木瓜》
大意:你送我木桃,我回你玉佩。不是报答你,想永远与你好而已。愿我如那玉佩,一辈子都能和你在一起。
11我心匪石,不可转也。
我心匪席,不可卷也。
——《诗经·邶风·柏舟》
大意:我心不比那方石,不能挪动不能移。我心不比芦苇席,不能随手便卷起。除了你,我心中再也住不下任何人。
12死生契阔,与子成说。
执子之手,与子偕老。
——《诗经·邶风·击鼓》
大意:死活和契合远隔,与你终究相说。牵着你的手,到老永不脱。这句话,本源自一首战争诗,因为太美,后也引申为爱情诗。历经几千年,依然令无数情人动情!