提起朱生豪先生的名字，也许很多人会说"他的情话写得很好”

是的，朱生豪先生写的情话温柔、刻骨。

这些来自动荡血腥的民国的文字，穿越时空，带着温情 款款走到读者心底。

“我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。”

“我不很快乐，因为你不很爱我。但所谓不很快乐者，并不等于不快乐，正如不很爱我不等于不爱我一样。”

“接到你的信，真快活，风和日暖，令人想永远活下去。世上一切算得什么，只要有你。”

“愿你快乐，虽我的祝福也许是无力而无用的。”

“愿你好好好好好好好。”

“对于你，我希望你能锻炼自己，成为一个坚强的人，不要甘心做一个女人(你不会甘心于平凡，这是我相信的)，总得从重重的桎梏里把自己的心灵解放出来，时时有毁灭破旧的一切的勇气(如其有一天你觉得我对于你已太无用处，尽可以一脚踢开我，我不会怨你半分)，耐得了苦，受得住人家的讥笑与轻蔑，不要有什么小姐式的感伤，只时时向未来睁开你的慧眼，也不用担心什么恐惧什么，只努力使自己身体感情各方面都坚强起来，我将永远是你的可以信托的好朋友，信得过我吗？”

“为了你，我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞。”

朱生豪先生手中所持，不仅仅是写温温情话的生花妙笔，更是成就奇绝功绩的如椽大笔。

朱生豪先生于1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种，部分散失。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。——来自百度百科

戏剧大师、中国莎士比亚研究会首任会长曹禺曾亲笔题词，赞扬朱生豪“正义凛然，贡献巨大”，称颂他一生为译莎剧“功绩奇绝”。

当然，受当时时代背景所限，朱生豪先生所译作品肯定会有一些大家探讨的不足之处，不过瑕不掩瑜。

提及朱生豪先生的创作之路，也是一段令人敬佩的佳话。

不休的战火  不止的莎译——

1937年8月13日日军进攻上海，朱生豪先生逃出寓所，寓所与已交付的全部译稿被焚。

8月26日朱生豪先生返回嘉兴，继续莎译。

11月18日嘉兴沦陷，朱生豪避难乡下继续莎译。

1938年下半年朱生豪重返世界书局，仍抓紧时间进行翻译。

1941年12月8日日军占领上海，朱生豪惊险逃出，丢失再次收集的全部资料与译稿。

......

熬过战火，在朱生豪的最后一段岁月里，又疾病缠身，病痛难耐，他依旧忍痛进行莎译，直至生命最后一刻。

年仅32岁。

正如洪忠煌先生所评，“他的才学固然令人钦佩，但价值更高的，是他的精神。”

“尤其是，他那种一定为民族争一口气的志向和勇气，那种传播人类最宝贵精神财富的神圣使命感，对于今天被物质和私欲严重侵蚀的中国知识界，如同洪钟大吕，振聋发聩。”

朱生豪先生，是写 “我是，我是宋清如至上主义者” 的温温情士，更是译“to be or not to be"的莎翁译者。

谢谢读到这里。