江心寺
朱文翰
长与流芳，一片当年干净土；
宛然浮玉，千秋此处妙高台。
一、注释
1.江心寺——位于浙江省温州市鹿城区江心屿。唐咸通七年，在江心孤岛的东山建普济禅院。宋开宝二年，又在江对面的西山建净信讲院。南宋韶光元年，宋高宗赐改普济禅院为龙翔禅寺。因寺江中，俗称“江心寺”。
2. 朱文翰——字良甫，号见庵，又号沧湄，清安徽歙县人。乾隆进士。有《退思粗订稿》。
二、赏读
1.格律
长与流芳，一片当年干净土；
平仄平平，仄仄平平平仄仄；
宛然浮玉，千秋此处妙高台。
仄平平仄，平平仄仄仄平平。
上下联各分句：246节凑点平仄交替，上下对应246节凑点平仄相反。
上联句脚：平仄，下联句脚：仄平。
2. 对仗
上下联一分句：
“长与”和“宛然”状中结构词组相对；
“流芳”和“浮玉”动宾结构词组相对。
上下联二分句：
“一片”和“千秋”偏正结构词组相对；
“当年”和“此处”偏正结构词组相对；
“净土”和“高台”偏正结构词组相对。
3.联意
江心寺
朱文翰
长与流芳，一片当年干净土；
宛然浮玉，千秋此处妙高台。
江心寺和文天祥祠之美名将万古流芳，因为它们都是战火纷飞年代中的一片净土啊；而江心屿宛如汪洋大海中的一块浮玉，简直就是瓯江之中的千年的妙高台呀。
4.评赏
这幅联题的是《江心寺》，江心寺在浙江省温州市瓯江中的孤屿上，在文天祥寺旁边。
上联，切题写‘寺’。一分句，“长与”，“...永久地和...”之意，省略了主语“江心寺”和“文天祥寺”，“流芳”，流传美好名誉。意思是，江心寺和文天祥祠万古流芳。为什么这么讲呢？二分句给出了答案，“一片当年干净土”，是“当年一片干净土”的语序倒置，意思是江心寺和文天祥祠都是当时的一片净土。江心寺当时是普济禅院，自然是净土，而文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，为了使国家成为净土，不顾生死奋勇抗金，其寺庙又何尚不是净土呢！
下联，写江心寺所在的‘屿’。一分句，“宛然”，仿佛，很象；“浮玉”，漂浮的玉石，也代指仙人居住的地方，意思是江心屿就像一块漂浮的玉石。二分句，“千秋此处妙高台”，是“此处千秋妙高台”的语序倒置，“妙高台”，在镇江金山寺山顶，名“江天一览亭”。这里是把江心屿比作妙高台，因为镇江的金山就叫做“浮玉山”，意思是江心屿和金山的风景可以媲美。
整幅联，使用对比、比喻和衬托的修辞手法，赞颂江心寺清幽美丽，是人间仙境。
