11. 语气助词「ね」

语气助词「ね」接在句子的末尾，可以表示向对方确认自己的谈话内容或征得对方的赞同。通常可译为“吧”，“哈”。这时最后的「ね」读升调。例如课文中的：

あ、昨日の方ですね。
啊，你是昨天那位吧。

「初めまして」じゃありませんね。
不是“初次见面”哈。

语气助词「ね」接在句子的末尾，还可以表示感叹的语气，相当于“啊”，这时一般读降调。比如：

安いですね。
真便宜啊！

可愛いですね。
好可爱啊！

注意，升调和降调表示的意思是有所不同的，例如：

A：おいしいですね。
B：おいしいですね。
A：好吃吧？
B：好吃啊！

另外，我们还会遇到一个很常见的句子：

そうですね。

这句话有很多意思，而且很容易跟：

そうですか。

搞混。因为「そうですか。」也是用来表示确认的。

但这两句话表达的意思有所不同。

「そうですか。」一般翻译为“是吗！”，“是这样啊！”，有原来如此，恍然大悟的意思。包含有对所听到的事，之前不了解，听了之后才知道这样一层含义。

而「そうですね。」并没有这层意思。不过它所能表达的意思更多一些。

比如它有表示认同的意思，即包含有对所听到的事，之前是了解的，并且或多或少有相同的认知这样一层含义。这种情况下可以翻译成：“是啊！”，“是这样的呢！”。

但它更常用来表示随声附和，它并不一定表示对对方所说的话的肯定，有时候对方说的话可能还是特殊疑问句，根本就不可能用是或否来回答，所以这时候，这句话只是表达一种缓和的语气。比如：

A：テレビをよく見ますか。
B：そうですね。毎日は見ません。

翻译成汉语是：

A：经常看电视吗？
B：这个嘛，不是每天都看。

这种时候，「そうですね。」一般翻译成 “嗯”，“这个嘛”，“怎么说呢” 之类的。

在后面的课文中，我们经常会见到表达这种含义的这句话，有时候还会写作：

「そうですねえ。」

如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个《现学现卖学日语》专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。