鲁人为长府。闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中。”
思无邪
鲁人为长府。闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中。”
【注释】
1）鲁人：这里指鲁国的执政大臣。
2）长府：鲁国国库名。
3）仍：按照。
4）贯：习惯的办法。
5）夫人：这个人。
6）言必有中：一说话就能说到点子上。
【译文】
鲁国要翻修一个叫长府的国库。闵子骞说：“照着以前的样子下去，怎么样啊？何必要改建呢？”孔子说：“这个人平时不爱说话，一说话就说到了要害。”
【理解与思考】
鲁昭公25年（前517年），季氏作乱，驱逐了鲁昭公。因鲁昭公曾据长府抵抗，季氏便对它进行改建，以消除其防御能力。闵子骞是孔子的得意门生，七十二贤之一，他崇尚节俭，指出国家的根本不在于一时一地的局部力量，而在于统治者是否得民心，统治是否有道。此外，儒家对于国家的建设，除了讲究必要的修缮与维护以外，还要符合各种关于“礼”的规定与制约。所以闵子骞说出了：“照着以前的样子下去，怎么样啊？何必要改建呢？”的话以后，得到了孔子的肯定与赞扬。“言必有中”的意思就是一说话就能说到点子上。这是对人很大的褒奖。孔子认为闵子骞看问题理性、深刻，不肤浅，不表面化，切中要害，一针见血，值得大加赞扬。
