“无明业火”是正确的写法,而“无名业火”是常见的误写。以下是详细解释:12
词义解析
“无明业火”指怒火,形容人因愤怒而情绪失控的状态。其中,“无明”源自佛教术语,意为痴愚、缺乏智慧,无法看透事物的本质;“业火”则指因恶业而引发的痛苦或怒火。
词源与用法
该成语最早见于金代马钰的《满庭芳·赠赵雷二先生》词:“休起无明业火,更休思,名利相干。”
在《水浒传》中也有多次使用,例如:“武松听了,心头那把无明业火高三千丈,冲破了青天。”
常见误写
“无名业火”是常见的误写,可能是因为“无名”更易被理解为“没有名字”或“不明原因”,但实际上“无明”才是正确的佛教术语,表示痴愚和缺乏智慧。
结论
在写作或阅读时,应使用“无明业火”这一正确写法,以避免误解。该成语不仅体现了汉语的丰富性,也反映了佛教文化对汉语词汇的深远影响。
你用对了吗?