葬花词
花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜。
游丝软细飘春榭,落絮轻粘扑绣窗。
闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无著处。
手把花锄出绣窗,忍踏落花来复去。
柳丝榆荚自芳菲,哪管桃飘与李飞。
桃李明年能再发,明年闺中知有谁。
三月香巢初垒成,梁间燕子太无情。
明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢已倾。
一年三百六十日,风刀霜剑严相逼。
明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻,阶前愁煞葬花人。
独把花锄偷洒泪,洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门。
青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。
怪侬底事倍伤神,半为怜春半恼春。
怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻。
昨宵亭外悲歌发,知是花魂与鸟魂。
花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞。
愿侬此日生双翼,随花飞到天尽头。
天尽头,何处有香丘。未若锦囊收其骨,
一坯净土掩风流。质本洁来还洁去,
不教污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬,
未卜侬身何日丧。侬今葬花人笑痴,
他年葬侬知是谁。试看春残花渐落,
便是红颜老死时。一朝春尽红颜老,
花落人亡两不知。
分享《蒋勋说红楼梦》里对《葬花词》解说: 我希望大家能够从《葬花词》里,感受到对青春美的呼唤。首先它的文辞就很美,第一句开始就给我们一个画面——“花谢花飞飞满天”,只七个字,就用了两次“花”、两次“飞”。如果我们从音乐的角度来看,同一个发音的重复会构成节奏,“花谢花飞”,花跟花之间隔了一个字,接下来飞跟飞是连在一起的,“花谢花飞飞满天”,你会发现节奏在加快。如果用镜头来表现的话,花瓣在飘落,接下来是风起,花瓣越飘越繁密。七个字里面有四个字是重复的,构成了很美的音韵和画面。作者一定真正感受过春天里的百花飘零,那一刻刹那之间与自己的生命经验构成了对话关系。这种对话超越了所谓的乐观、悲观,或者喜悦、悲哀,因为人在触到生命本质的时候,肯定是悲欣交集的。所以我一直不希望把《葬花词》引导到太过哀伤的情调里,那是小看了《葬花词》。
“花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?”颜色要消失了,香味要结束了,谁会去对它们心生怜悯?这是在提醒我们,所有的生命都会结束,可有人会对生命的结束有感觉吗?如果大家对生命的结束都没有怜惜,生命的意义又在哪里?“游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘”,花谢的时候,空中会飘过一些细丝,就是古诗词里常常提到的花絮,就像大家看到的木槿花,花开过后会飘出一丝一丝的木槿絮。这说明林黛玉对无主飘飞的东西格外有感受。“闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处”,闺房里年华正盛的少女,会惋惜春天的流逝,不知道该如何释放这样的愁绪,只好“手把花锄出绣闺”,这是一个画面,林黛玉拿着花锄,走出了绣房。“忍踏落花来复去”,“来复去”是形容动作,满地都是落花,不忍踩踏,所以要犹疑、徘徊着走。
“柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞”,春夏之交,桃花、李花都飘谢了,可是柳会结丝,榆会结荚,它们不惋惜桃李的飘零,独自完成着属于自己的美好。“桃李明年能再发,明年闺中知有谁”,《葬花词》一开始就在暗示黛玉的死亡。花在明年还会再开,可闺中的少女还在不在就不知道了。黛玉对死亡一直有一个非常强的意识,所以这显然不是在悼花,而是在悼亡。“三月香巢已垒成,梁间燕子太无情”,燕子三月在梁下筑巢,可到季节转换的时候它就飞走了。“明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾”,这里流露的是黛玉身上的某种毁灭感,意思是所有生命到最后,都不过是“人去梁空巢也倾”的空幻。“一年三百六十日,风刀霜剑严相逼”,她用刀来形容风,用剑来形容霜,它们都在逼迫、摧毁着青春。“明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅”,你的美到底能持续多久?一旦飘零就无论如何也找不回来了。“花开易见落难寻”,大部分的生命是只看到花开,看不到花落的。所以黛玉在这里讲“花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人,独把花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕”,实际上她一直认为花的鲜红跟她的血泪是一样的,花是生命,她也是生命;花凋零,她也凋零;花埋葬,她也埋葬。民间一直有“杜鹃啼血”的传说,所以《葬花词》里也把花枝、血痕、血泪连在一起。“杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门。青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。”这完全是黛玉的心境,寒冷、凄凉、寂寞、孤独,在黄昏把门关起来,昏暗的灯,冰冷的雨,寒凉的被。
“怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春”,好像在嗔怪这个女孩怎么这么容易感伤?她的感伤不只是可怜春天要过去了,也有点懊恼这个春天。“怜春忽至恼忽去,至又无言去未闻”,可怜春天怎么忽然来了,懊恼它怎么忽然又去了,其实在讲时间跟岁月,来的时候不声不响,走的时候了无痕迹。“昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂”,昨天晚上听到整个的花园里全部都是悲伤的歌声,知道是花的魂和鸟的魂都在哭泣,因为春天就要走了。“花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞”,这是在讲孤独,讲生命里的某种自我完成是其他生命无法理解的。“鸟自无言花自羞”是非常美的句子,完全贴合黛玉的心境。下面是在生命到了终结的时候的愿望,她把自己的生命比作春天的花来许愿:“愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头。”但愿我腋下可以生出翅膀来,能跟这些花一起飘到天涯海角。“天尽头,何处有香丘?”“香丘”是讲花冢,此处借指女人的坟墓,在天涯海角有没有一个能够埋葬我的坟冢?“未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流”,如果没有这个可以埋葬自己身体的地方,那就不如用锦囊把这些花收起来,“艳骨”是形容花的尸骨。“一抔净土”有不同的版本,有的是“一堆净土”,现在大部分是用“一抔”,不如用干干净净的一堆土把你生命里的所有的繁华全部掩埋。
“质本洁来还洁去,强如污淖陷渠沟”,此时,黛玉所有的心愿都出来了,生命本质上是干净的,干净地来,也得干净地去。读到这里,你一定会明白《葬花词》之所以动人,是因为它不只是在讲黛玉。我相信所有被《葬花词》感动的生命,内心都有一种对“干净”的坚持,因为人活在现实里一定有很多的妥协,有很多的牵连,甚至龉龊。可是在读《葬花词》的时候,刹那间会引发一个生命对没有任何牵连和纠缠的“干净”的向往,这才是《葬花词》真正动人的地方。“质本洁来还洁去”,总比掉到沟里面去被那些肮脏的东西污染要好多了。这是黛玉一直以来的心志,她宁可毁灭,也不要沾染人世间的肮脏。我们在旁边看着黛玉孤独痛苦,觉得不忍心,可是对她来说这是一种自我完成。如果用另外的方式让她去活,她是无法活下去的。
“尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧”,这个时候她开始跟花讲话了,这个“尔”是花,你现在死去我来收葬,我也不知道哪一天我会走掉,哀悼花也是在哀悼自己。“侬今葬花人笑痴”,我今天做葬花这种傻事,所有人都笑我,你现在如果在校园里面看到一个女孩在那边葬花,你大概还会骂她一顿,说她神经病。文学里面的生命跟现实里不一样,不信可以试试看,明天你到高雄去葬花,一定有很多人说你有病。可是我要说,所有伟大的文学都是神经病文学,文学里的生命如果没有这个“痴”就不会动人。为什么《葬花词》在《红楼梦》里面这么美,是因为现实和文学最大的不同是:所有在现实里不能做、不敢做的事情,在文学里都能变成非常美的东西。接下来是“他年葬侬知是谁”,那以后埋葬我的还不知是谁?对生命的最本质的警醒出现了,有谁会珍惜你的身体还是个干干净净的身体?《葬花词》让人碰触到很多东西,其中有对自己生命的眷恋,也有对身体上的洁净的坚持,归根结底就是怎样看待自己的生命。“试看春残花渐落,便是红颜老死时”,这好像在预告她自己的死亡,春天过去,百花谢完之时,也就是她容貌消失、红颜老死的时候。“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”,春天过完了,青春的生命也结束了,是花在落,也是人在凋零。
我想这首《葬花词》,大概是中国古典文学里面绝美的文字,《红楼梦》是一部伟大的小说,在小说里夹了一首最伟大的诗。有趣的是,它单独抽离出来的时候,你会觉得它是非常完整、唯美的一首诗。而这首诗里完全是生命里自我坚持的部分,有时候我们读西方的诗也会读到这样的东西,就是刹那之间对自己生命的珍惜、挽叹和感伤。