丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
【意译】
借问老乡一句，丞相祠堂在何处？就在那锦官城外，柏树葱茏，森森威严处。顺着老乡所指，一路走去，来到祠堂近前。台阶已荒芜，碧草自葳蕤，一派春光无人晓，只有草儿茂盛。树叶层层叠叠，暗藏黄鹂一只，叫声清脆悦耳，百啭无人能解。眼前景色空繁华，过往已随时光去，一声长叹。忆往昔，贤主三顾草庐，向先生询问天下事，金麟岂是池中物，一遇风云便化龙，卧龙先生腾云起，直上九天展宏图，技智百出，定天下三分。贤主随风逝去，犹辅小主，不改忠心，鞠躬尽瘁，死而后已。一派赤胆忠心，一番老臣心思，英名流传千古，后世代代仰望。然天不佑英才，一腔热血空抛洒，血染五丈原，七星灯幻灭，徒留遗恨传千古，叹息声声，涕泪沾襟。后辈英豪多坎坷，忆先生，观己身，一声叹息两行泪，英雄惜英雄，俱是不如人，壮志不得展，徒留千古恨。
【赏析】
说说这首诗结构的起承转合。
1、起——设问起。“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”。何处寻找丞相祠堂，到锦官城外，柏森森之处。一问一答间，妙趣横生，生活气息扑面而来，宛若一老翁正向我辈询问，代入感十足。柏森森，亦堪玩味。柏树森森，诸葛先生之风，亦若柏树森森，枝叶茂盛，光耀后世。
2、承——问得路径，径自寻来，到得丞相祠堂近前。目光所及，便是“映阶碧草自春色”，耳中所闻，便是“隔叶黄鹂空好音”。一个“自”，一个“空”，便道尽千古英雄落寞身后。常说“一将功成万骨枯”，无数枯骨堆砌起来的将军的满身荣耀，亦难久长，终将湮没在历史长河中。当年声名赫赫，如今名声不显，历史总是惊人地相似。诸葛先生，居功至伟，而如今，亦不过黄土一抔，丞相祠堂，野花开得茂盛。
3、转——由眼前景到往昔事。满目荒凉，寂寥凄冷，丞相祠堂。而丞相当初，却也是历尽沧桑方才为霞满天。贤主三顾草庐，贤臣辅佐两代，君臣情深，动人肺腑。
4、合——眼前景，往昔事，空遗恨，一声长叹：出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。丞相啊，我的丞相。当年您，一心报国有万死，鞠躬尽瘁，死而后已。晚辈我，神游八荒，思接千载，魂灵与您相通。您一生悲情，我悲情一生，俱化作两行热泪，滚滚而下，打湿衣襟。
