《猎人日记.赫尔与尼基》（诗文过眼录）
①卡鲁加省的村落周围却丛生着森林。屋顶一律覆着木板，屋子显得大些，直些，大门永远深闭着，院内篱笆并不东横西倒，不会招引过路的猪进来作客。以行猎来说：卡鲁加省比较好些。奥里尔省，五年以后，最后的树林与灌木将见绝迹，池沼也很稀少的。卡鲁加省却和它不一样，丛林和池沼遍地皆是，可爱的山鸡还未迁移，善心的水鹬飞翔着，淘气的鹧鸪出人不意地飞来飞去，逗得猎人与猎犬又喜又惧。
②家中实行吃法国式的大餐，这种大餐的秘密，据他的厨子所知道的，就在于能完全把每个菜的天然滋味给变更一下：肉变成鱼的滋味，鱼变成蘑菇的滋味，面变成火药的滋味，并且胡萝卜一定要切成斜方形，或平行四边形，才可以放在汤里。不过泡鲁提金除去这几个小毛病外，终是个极好的人。
③墙缝里和窗台上并没有咆哮的蟑螂驰骋着。
④我问他道：“赫尔，你为什么不向自己的主人赎身呢?” “我为什么赎身呢?主人待我很好，地租又很轻，我们的主 人很好。” 我说道：“身子总是自己的好。” 赫尔看着我说道：“实在是那样。” 我又问道：“那么，你为什么不赎身呢?” 赫尔摇了摇头道：“先生，你叫我用什么赎身呢?”
