野有死麕
野有死麕（jūn），白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴（pú）樕（sù），野有死鹿，白茅纯（tún）束，有女如玉。
舒而脱（tuì）脱兮！
无感（hàn）我帨（shuì）兮！
无使尨（máng）也吠！
注：一场野外邂逅的恋情。
何彼襛矣
何彼襛（nóng）矣！唐棣（dì）之华（huā）。
曷（hé）不肃雝（yōng）？王姬之车。
何彼襛矣 华如桃李
平王之孙 齐侯之子
其钓维何 维丝伊缗（mín）
齐侯之子 平王之孙
平王的孙女下嫁齐侯之子，气氛庄重。
驺虞
彼茁（zhuó）者葭（jiā），
壹发五豝（bā）。
于嗟乎驺（zōu）虞！
彼茁者蓬，
壹发五豵（zōng）。
于嗟乎驺虞！
注：赞美官家的猎人箭法如神。可能是春天驱逐野猪的仪式上所用歌谣。
柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
我心匪（fēi）鉴，不可以茹。（rú）
亦有兄弟，不可以据。
薄言往愬（sù），逢彼之怒。
我心匪石，不可转（zhuǎn）也
我心匪席 不可卷也
威仪棣（dì）棣 不可选（qiān）也
忧心悄（qiǎo）悄 愠（yùn）于群小
觏（gòu）闵（mǐn）既多 受侮不少
静言思之 寤（wù）辟（pì）有摽（biào）
日居月诸 胡迭而微
心之忧矣 如匪（bǐ）浣（huàn）衣
静言思之 不能奋飞
注：写仁者不遇之心情。
