“田单狄国受挫”——生于忧患，死于安乐
【原文】
田单将攻狄，往见鲁仲连。
鲁仲连曰：“将军攻狄，不能下①也。”田单曰：“臣以即墨破亡馀卒破万乘之燕，复②齐之墟，今攻狄而不下，何也？”上车弗谢③而去。
遂攻狄，三月不克。齐小儿谣曰：“大冠若箕，修剑拄颐④。攻狄不能下，垒枯骨成丘。”
田单乃惧，问鲁仲连曰：“先生谓单不能下狄，请问其说。”
鲁仲连曰：“将军之在即墨，坐则织蒉⑤，立则仗锸⑥，为士卒倡曰：‘无可往矣！宗庙亡矣！今日尚矣！归于何党矣！’当此之时，将军有死之心，士卒先无之气，闻君言莫不挥泣奋臂而欲战，此所以破燕也。当今将军东有夜邑⑦之奉，西有淄上⑧之娱，黄金横带而骋乎淄、渑之间，有生之乐，无死之心，所以不胜也。”
田单曰：“单之有心，先生志⑨之矣。”
明日，乃厉气循城，立于矢石之所，援袍鼓之。狄人乃下。
［注释］
①下：攻下
②复：收复
③谢：告辞
④修剑拄颐：修，长；拄颐，顶到面颊，形容剑长
⑤织蒉：编织草筐。蒉：草编的筐子
⑥丈插：即“杖锸”，拄着铁锹
⑦夜邑：地名
⑧淄上：地名。
⑨志：记住
［白话文］
田单要攻打狄国，去见鲁仲连。鲁仲连说：“将军这次去攻打狄国啊，恐怕打不下来！”田单很不高兴，说：“我以即墨一个破城，几千残兵，也能击破万乘之燕国，恢复齐国。今天攻打一个小小的狄国，还打不下来？”哼！转身就走，上车都不行礼道别，拂袖而去。
打了三个月，奇了怪，果然打不下来。齐国小孩编了童谣讽刺田单：“戴个簸箕大帽子，长长宝剑撑面子，攻打狄国攻不下，白骨堆成大山子！”
田单害怕了，回去找鲁仲连：“请教先生，当初您怎么知道我攻不下来狄国呢？”
鲁仲连说：“当初将军您在即墨的时候，坐着就在编织草筐，站着就在挥舞铁锹，跟士卒们一起唱军歌：‘无路可退了！国家灭亡了！今天不拼命！明天没地方去了！’当此之时，将军有必死之心，士卒无偷生之念，听到将军的话，没有一个不挥泪奋臂而欲战，这是您之所以破燕也！可是如今呢，将军您东有夜邑一万户人家的采邑，西有临淄城亭台楼阁之游乐，系着黄金腰带，驰骋于淄、渑二水之间，有生之乐，无死之志，所以不胜也！”
田单说：“我田单能再有必死之决心和志气，都是先生您的教导啊！”
第二天，亲自到最前线，绕着狄人的城墙指挥攻击，冒着箭雨抛石，撸起袖子敲战鼓，一举攻下狄人城池。
［点评］
生于忧患，死于安乐。这真是个吊诡的命题，人们奋斗是为了美好的生活，而一旦拥有了安逸美好的生活，人就会因此而丧失斗志，走向颓废甚至败亡。
这就是“艰苦奋斗”的含义，安乐，就是安乐死，要保持血性，才能奋进。
