电影《长安的荔枝》今天上映了,不知道看过原著的读者和电视剧的观众作何感想。我看了这部电影和由雷佳音主演的剧版前20集,没看过原著。在这里,我探讨剧版和电影版的观后感。先说《长安的荔枝》电影和电视剧的相同点。李善德前期在职场当牛马、被职场霸凌、借钱买房、运荔枝的地点、主线故事情节、大部分人物相同。
李善德是个老实人,恪尽职守,经常加班,有时候甚至通宵加班。他的领导把根本无法完成的到岭南运鲜荔枝的差事交给他。 完不成任务是死路一条。李善德不想活了。他的好朋友劝他去岭南看看鲜荔枝,向前冲,拼死一搏。他一人一马,风雨兼程,去了岭南,拿到五府通行符牒,得到胡商苏谅的投资。他去荔枝园,取得了荔枝园的主人阿僮的信任。他研究出延长荔枝保鲜时间的方法运送荔枝的四条线路。在举办贵妃寿诞宴会的时候,他准时将荔枝送到长安。
这部电影和剧版的人物形象和具体故事情节有很大差别。看过电视剧的观众,如果要看电影,要提前做好思想准备。
《长安的荔枝》剧版有35集,时长约20个小时,拍成电影却只有两个小时,怎样在这么短的时间里呈现出电影所要呈现的精神内核、完整的故事情节、塑造人物形象?写电影剧本的编剧必然要大刀阔斧地砍掉电视剧里一些故事情节,只保留几个推进、贯穿整个故事情节的人物形象。经过改编后的电影为了突出主要故事情节,必须大胆取舍,在原著、电视剧基础上有所改编,才能取得耳目一新的效果。
首先,电影版增加了李善德的妻子、算命先生的戏份,有很多角色没有了。。杨幂扮演的李善德的妻子很泼辣,完全颠覆了剧版形象,动不动就扇善德耳光。宋小宝扮演的算命先生纯粹是为了增添电影喜剧色彩,削弱了剧版岭南人民齐心合力帮助李善德的感人故事情节。电影少了左相、岳云鹏扮演的郑平安、阿弥塔、空浪先生、蓝哥、蓝玉、和骑鲸楼有关的士兵等角色,少了左相和右相的争斗故事情节,少了刺史何有光是阿弥塔的杀父仇人这个故事情节。电影删除了李善德带领岭南人民绕城试运荔枝的实验过程。
扮演李善德、李善德妻子、李善德的女儿、苏谅、右相、阿僮、跟随李善德的奴隶的演员都换了。有很多角色没有了。有五个重量级的演员加盟了这部电影: 刘德华、杨幂、张若昀、宋小宝。刘德华扮演右相杨国忠比剧版的杨国忠出彩,人狠话不多,把大鹏扮演李善德的打得半死张若昀扮演的杜少陵比剧版的杜子美年轻洒脱,宋小宝扮演算命先生。这五个重量级的演员确保了这部电影的上座率。电影里岭南刺史和他的狗腿子没有剧版的演员演得好。剧版的岭南刺史多了一些匪气、更奸诈。电影版的岭南节帅胖得像头猪,竟然穿了件类似不伦不类的白色吊带裙。剧版的李师爷老谋深算,更阴险。剧版的李善德父女情更感人。
在剧情上,电影在李善德骑马去岭南的过程添加了热血沸腾主题曲。大鹏扮演的李善德显得更沧桑、更有风骨。尤其是在影片最后,李善德一个人骑着马逃离鱼朝恩派的刺客追杀,不顾一切,将荔枝送到长安,颇有英雄气概。他给他的妻子带的岭南的红色木棉花在他身后飘落,那个场景特别美,特别悲壮。他带到长安的荔枝沾染了很多人的鲜血,一些跟他送荔枝的人不是累死的,而是成了权贵争斗的牺牲品。杨国忠不仅窃取了李善德的劳动成果,还在运送荔枝的过程压榨、盘剥老百姓的血汗钱,导致一些老百姓家破人亡、流离失所。李善德冒死斥责杨国忠不顾老百姓死活,差点被杨国忠打死。
电影快结束的时候有三组镜头耐人寻味。李善德拼死送荔枝回长安的时候,有人在秀恩爱;有年轻学子心怀壮志,吟诵“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”;李善德年轻的时候是个学霸,参加科举考试,到京城当了九品芝麻官,心有壮志,却一直没有施展才华的机会。倘若不是因为荔枝监的差事是个死差,根本没有他施展才华的机会。他费劲千辛万苦运送荔枝的途径成了杨国忠敛财的工具。就为了让贵妃吃到新鲜的荔枝,毁了老百姓的荔枝园,死了很多人、马匹,李善德差点为此丢了性命,值得吗?
这部电影有两句台词特别精彩: “就算失败,我也要知道自己倒在距离终点多远的地方”,表达了李善德勇敢面对失败的态度和失败的价值。
最后再夸一夸电影的片尾曲的歌词写得特别好,我只记了几句:“敬庙堂之外的月光,谁千古留名不过纸半张,我敬马蹄下的那朵花,敬燕儿衔泥屋檐下的家”。