董桥曾经写过很多读书笔记,他回忆自己过去读过的外国名著,并写成优美的读书笔记。董桥的粉丝们读后,纷纷寻求原著,慕名拜读!
董桥读过一本英国十八世纪的名著(威克.菲尔德牧师传),他读过很难忘,他回忆说:
那天晚上,我在东京客栈房间翻读(威克.菲尔德牧师的故事),歌德.史密斯这部小说。我少年时代读过了,五十年过去,记忆都褪了色,漏夜还读只为了吹掉陈年灰尘,追回书中故事.......
——
下图是董桥读过的英文小说(威克.菲尔德牧师传)。这是小说作者歌德.史密斯的钢笔画画像!
歌德.史密斯何许人也?
他1728年出生于爱尔兰的德福德镇,偏远村庄的牧师家庭,少年时代家庭贫寒。
在三一学院读书时候,1754年到1756年之间,他就会吹爱尔兰风笛,而且吹的很好,能够用吹风笛的钱来支付同学宴会,他还到酒店当招待员,收入微薄。在学校里,年轻的歌德.史密斯就显露出文学艺术的天赋,他给吵闹的男同学们吹笛子讲有趣的故事,能够立马让喧闹的大学同学们变得安静倾听他的风笛演奏。
那只笛子是歌德.史密斯未来羁旅生涯之路的象征,伴随他度过了短暂艰涩不安的一生!
年轻的歌德.史密斯一生都处于入不敷出的境况,但是天才和奇人的生存总是具有传奇色彩,他得过天花,这样毁了容,虽然容貌丑陋可是极具生存的活力。他以卖文生活!
我们今天膜拜这些天才大作家,只是读到他们的成功!其实回到他们的那时代,他们为了谋生,只要是出身平民和普通家庭,绝大多数作家都经历过忍受贫寒和身不由己的卑微的苦痛!这部小说写完后,歌德.史密斯把手稿卖给出版商,只得到60英镑!
歌德.史密斯在都柏林三一学院读文学时候,生活清苦的他,为了换饭吃不得不典当自己的书,以每本五先令卖出,他一边读书一边在街头写民谣吹笛子维持生计,这样他获得了三一学院的文学学士的证书,他又到爱丁堡大学学习医学,随后再次辗转到荷兰的莱顿继续学医一直到毕业拿到学位!
歌德.史密斯短暂的一生45岁就去世了,让我想起我国的作家路遥,事业刚刚成功,还没有来得及分享前半生的飘摇努力奋斗的成果就飘然而去!十八世纪歌德史密斯生活的年代和路遥时代都是工业化资本迅猛发展的时代,生存竞争激烈品味人情冷暖,所以歌德史密斯在26岁那年毕业后,他到欧洲大陆以演出写文巡回奔波生计,到了1756年开始定居伦敦!
小说(威克.菲尔德牧师传)带有作者自传的痕迹,采用书信体写法,这部名著是大作家歌德.史密斯唯一的一部小说,他的小说对十九世纪的后辈狄更斯影响很大,狄更斯的(匹克威克传)就是模仿歌德.史密斯的这部小说,而且后来狄更斯写的系列反映英国社会各阶层生活实录小说,语言和写法很多灵感来自这位天才的前辈!
歌德史密斯的小说特点是:语言平实不晦涩难懂,书中有好多幽默的英国方言至今还在用!英国这个国家伟大就伟大在非常爱惜人才,歌德.史密斯著作里的虚构地名,后来为了纪念他就命名为乡村城镇的地名,比如地名奥本,如今都是英国的旅游胜地....
我要讲述的话还有很多,但是无非是巨大内心感慨,人生大都不容易!这样的心情如同董桥那般的感慨,人生如潮,一生很快过去:
书缘引来故去事
漏夜还捧旧书读!
——
歌德史密斯生于1728—去世于1774年,颠沛的命运即使是有怪才,有大才,依然无法摆脱生活的困窘,一度住在大编辑出版商家里,吃喝拉撒睡都由大编辑赞助,只要他一心写作,写出好文章。歌德.史密斯没有让他的知音出版商失望,这部小说一出版就获得了成功!可惜他英年早逝,没有享受到成功和生活的富裕,45岁就去世了。他的朋友,著名的出版商悲伤的落泪不已.....
歌德.史密斯的名言:
我们只能在我们的自身
寻找或者获得幸福
一个把自己的生活融入在作品里的灵魂!
(图片拍自理性生涯家藏书)