请回答《如何制定一份属于自己的跃迁实施方案?》中的Q06、Q07、Q14-16问题
四、目标设定
Q06:根据自己的状况,您认为当自己做到了什么就可以实现一次跃迁呢?
拿下口译二级,实现口译的一次能力跃迁。同时,学习完《跃迁》的共读,争取认知上实现一次跃迁,从而能够更好地去思考、去设计未来、去做更好的自己。
Q07:请具体描述跃迁后自己的样子,那是一副什么样的场景?你在场景中会听到什么、看到什么、感受到什么?
口译能力跃迁后,我能在只听一遍正常语速的朗读,很轻松地快速翻译一般的短文,那将是多么有成就感的事!我将能够更加自如地运用英语的基本技能,整个英语水平也将提升到一个新的更高的层次。在课堂上,我将能够脱口而出课文中的长难句的翻译(目前还不能迅速流利地译出),我将会听到到学生惊叹的赞美声,看到他们惊讶的羡慕的眼神,心中满是欣喜和成就感,然后淡淡地跟他们说:只要努力,你们也能做到!
六、跃迁重点任务
Q14:如果您要实现跃迁的目标,您要做哪些重点任务呢?
每天刻意训练抓意群、快速概括、速记口译符号、大量听文章、视译视频等。
Q15:这些重点任务分别要达成什么样的成果?
抓意群,达到迅速抓住一句话的中心意思;快速概括:迅速抓住段落中心;口译符号:迅速地用简洁、清晰的符号把意思记录下来,且能准确说出,翻译成目标语;大量听文章:保持听感的敏锐,直接理解原文,且尝试迅速翻译;视译视频:向同传标准靠拢,时差控制在2秒内。
Q16:自我验证:这些重要任务都完成后,自己是否能够实现跃迁?如果不能,您还需要再做些什么?
我认为这些重要任务都完成后,自己能够实现跃迁,因为大量的刻意练习使我熟能生巧,从而快速实现双语之间的转换。如果不能,我会一方面争取跟高手联机学习,一方面加大训练,尽快精进突破。