【原文】
子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”
【译文】
子贡问孔子：“我这个人怎么样？”孔子说：“你呀，好比一个器具。”子贡又问：“是什么器具呢？”孔子说：“是瑚琏。” 感知学习：子贡大概听到孔子称赞子贱，心里颇为羡慕，就想知道孔子对他的看法。“瑚琏”指宗庙里面的玉器，用来盛装黍稷。
这个比喻说明子贡上得了台面，毕竟宗庙之祭是国家的大祭，像子贡这样的人才除了年龄成熟，穿上礼服很上相之外，他的智慧、语言、行为都中规中矩。不过，孔子虽然肯定子贡是个专业人才，但还希望子贡能在成德上努力，这也是孔子的言外之意。
孔子确实是一位很温和的老师，每个学生都给予了中肯的评价。在此，也提醒我们，女孩子不能只是当“花瓶”一样的器，男孩儿不能只是血气方刚的器，要全方位修炼自己，即当下经常提及的“全面发展”。
