最近热播电视剧《长安十二时辰》口碑爆棚,其高清不逊于电影的画质,精致考究的历史还原,曲折离奇的故事情节……都令人赞不绝口。
其实这部剧的原著小说《长安十二时辰》也非常精彩,为了翻拍电视剧,雷佳音和易烊千玺在剧组呆了217天,无怨无悔,那么这部剧到底有什么魅力呢?今天笔者就从“用香”的角度给大家说道说道。
《长安十二时辰》这本书里对唐代香料的描绘,那是相当见功底。不得不说,马伯庸是个人才,为了真实还原唐代长安的生活,不惜把自己变成一个唐代生活百科专家。
从闻染的降神芸香,到掺有香料的蜡烛;从张小敬嘴里嚼的薄荷叶,到胡麻饼上的芝麻;从刘记书肆里用樟脑清脑醒神,兼防蠹虫,到伴游女身上的苏合香……笔者大致统计了一下,光马伯庸提到的香料就有:胡椒、花椒、松香、樟脑、芝麻、艾草、芸辉香草、麝香、乳香、玫瑰、薄荷、沉香、檀香、苍术、菖蒲、青木香、丁香、芸香、曼陀罗花、火麻仁、肉豆蔻等二十多种。再加上书中所描绘的房屋熏香、人体熏香、衣服熏香、车载熏香、香料涂墙、用香请神、以香计时、香囊传情等多种唐代香料使用方式。《长安十二时辰》堪称唐代用香大全。
这书写得精彩,改编的电视剧也不能塌台跌份啊。于是,《长安十二时辰》剧组在唐代用香上也是煞费苦心。
首先,在道具和场景上,那是力求尽善尽美。
在描写靖安司李必的房间时,用上了法门寺出土的鎏金双蜂团花纹镂空银香囊;
在描写林九郎的奢靡的时候,给林九郎的案几上放上了金掐丝香熏;
给龙波装薄荷叶专门找了一个皮质的小囊。即使妓女李香香的房间,剧组都没有打马虎眼,连姚汝能帮李香香熏衣服用的手提炉,都是有考古原型的,唐神会和尚墓以及法门寺都有这种镇柄香炉出土。
虽然,这些器型大多出于后世,但也真不能说唐代就一定没有。说到底这些物件在唐代都确实曾经出现过,只是时间太长,没有当时的图片或者实物作印证。
电视剧中不但费心劳力地找寻这些道具,以力求还原当时的场景。而且还在改编时,添加了一些原著中所没有的神来之笔。
如:原著中只写到了“上元节各处都要用香”,而电视剧中添加了一个“玄都观上元赠福香”的情节,既交代了为什么猎犬为什么没能一直追踪气味,又创造性地写出了道观赐福送香料的情节,既符合原著中大家都要用香的精髓,又符合中国历史上的风俗。于情于理都说得过去,实在是令人叹服。
再比如:写到元载和王大小姐在元载处暂时避难,这段是原著中没有的(原著是元载接王大小姐去京兆尹更衣),为了能拉近两人的关系,电视剧中特意加了一段台词:王大小姐夸香味道好,元载答:“东市老号,草堂烟”。
草堂烟,这名字取的既有中国风,又有东方味道,而这东市恰恰是卖高端商品,特别是卖从东瀛、东南亚来的舶来上品的地方。入情入理,合乎逻辑。不由人不遐想,这草堂烟里该不会有沉香吧?
当然,电视剧中也有演绎过头演砸了的。要说败笔,最明显的莫过于两处:
其一,降芸神香。
降芸神香在原著中叫降神芸香,它是顶级熏香,而在电视剧中,降芸神香却和书中闻染制作的迷幻香合为一体,变成了大杀器迷魂香,这可是连马伯庸都不敢写的。
原著:“哪有一闻就倒的迷魂香,最多是迷幻罢了,这副迷幻香是用曼陀罗花、火麻仁和肉豆蔻果配成”。而到了电视剧中,却成了比当代的麻醉剂还猛的神器,结果,生生多出了一个中国历史上从未见真正出现过的“五鼓还魂香”。
其二,火闹钟。
原著中马伯庸写的是用沙漏精确计时,为了戏剧效果,电视剧中上来了一个神器“火闹钟”。
然而,中国虽然在南朝就有“烧香知夜漏,刻烛验更筹。” (梁庾肩吾 《奉和春夜应令》)的记载,但直到宋代,沈立和洪刍也只有“百刻香”的记载,而百刻香,其实是香篆,也就是后世的“更香”。既不是线香,更没有这么华丽的火闹钟。倒是当今有人造出了“龙舟香漏”和电视剧中的火闹钟非常神似。
然而,在历史上,却从没有这样的火闹钟被记录过。不得不说,电视剧的编剧一不小心被忽悠了。
不过,客观地说,虽然有些许瑕疵,依然要给《长安十二时辰》电视剧和原著点个赞,两者皆可称得上是当下的良心大作。