点击下面播放键,开始播放哈~
一、童谣概括
Humpty Dumpty是世界上最有名的英文童谣之一,几乎所有英语国家的小朋友都会唱。
之所以广为传唱,据说是因为Humpty Dumpty本来是一个谜语,在18世纪的英文俚语中HumptyDumpty指的是又矮又胖的人。胖子从墙头跌下不会碎,而蛋跌下来会碎,所以谜底是蛋,因为谜底众所周知,所以这个谜语后来成了一首快乐的童谣了。
又据说是因为Humpty Dumpty的发音很符合呀呀学语的孩童的发音特点,所以是英语国家孩子们最先学会的童谣之一。
Humpty Dumpty还用来指“一经损坏无法修复的东西”。有的说法是,在18世纪,国王想重用一个无能的大臣,百姓就用蛋头先生来讽刺这事。
二、歌词及其中文大意:
Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men,
Couldn't put Humpty together again.
鸡蛋胖胖,坐在墙上,
一不小心,掉了下来,
国王所有的马和士兵,
都没法把他拼回原样。
三、发音要点:
1,Humpty Dumpty 中的t,有点浊化为d的音的。当然你读t也完全没有问题.
2,连音。 sat on a听着像 sadona ;had a ,连着hada;
3,吞音。()标着的,只要摆出位置,暂停一下,不用发音。
详细发音标注如下:读法的部分仔细看哈
Humpty Dumpty sat on a wall.
读法:Humpdi Dumpdi sa dona wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
读法:Humpdi Dumpdi hada grea(t) fall.
All the king's horses and all the king's men,
读法:All the king's horses an(d) all the king's men,
Couldn't put Humpty together again.
读法: Could'n(t) pu(t) Humpdi together again.
四、原版视频: