八
他相信，他定能，
遇见[[1]]一可爱灵魂，
他相信，这灵魂，
满怀愁绪憔悴损，
日日夜夜将他等；
他相信，朋友们，
为他荣誉愿献身[[2]]；
他相信，众朋友，
不敲碎毁谤者头，
他们不善罢甘休[[3]]；
他相信，有命运，
已经选出一些人，
世人朋友且神圣；
他相信，这些人，
组成家族将永存，
不可抵御放光明，
总有一天照我们，
赐予世界极乐幸。
[[1]] 遇见，原文Соединиться，意为Объединиться, образовать одно целое. Unite, form one whole，即结合，形成一个整体的意思；另有一古意Устар. Собраться, встретиться，即走到一起、遇见的意思。此处取遇见意更适宜。根据cartaslov.ru。
[[2]] 献身，原文приять оковы意为“戴上镣铐”。
[[3]] 他们不善罢甘休，原文не дрогнет их рука，即Не дрогнет рука (сделать что-н.)，意为о том, кто не побоится, не остановится перед тем, чтобы сделать что-л，即不害怕、不停止做某事。根据cartaslov.ru。
VIII
Он верил, что душа родная
Соединиться с ним должна,
Что, безотрадно изнывая,
Его вседневно ждет она;
Он верил, что друзья готовы
За честь его приять оковы
И что не дрогнет их рука
Разбить сосуд клеветника;
Что есть избранные судьбами,
Людей священные друзья;
Что их бессмертная семья
Неотразимыми лучами
Когда-нибудь нас озарит
И мир блаженством одарит.
（待续 ，第二章共40节）
