阅读经典文学,总会遇到很多出人意料的表述,有些尺度之大,就连言情小说都要甘拜下风,至少言情小说往往都是一句话轻轻带过,然后留给读者自己去脑补那些画面。可是,在一些经典文学里呀,它们却毫不吝啬地把一些细节、情感描绘得淋漓尽致,让人超级震撼。
比如关于性的描写,如《兄弟》、《白鹿原》、《红树林》;
关于人体器官的特写,如《兄弟》、《丰乳肥臀》;
还有满是“TA妈的”的脏话,如《麦田里的守望者》。
今天我要推荐的书籍就是“TA妈的”含量最高的作品——美国作家塞林格所著《麦田里的守望者》。
我随机翻开一页,就拿第50页举例,一共出现了7次“TA妈的”。
“我也TA妈的完全知道他压根儿醒着。”
“险些儿TA妈的摔了个跟头”
“你TA妈的在干什么。”
“你问我TA妈的在干什么是什么意思?”
“你们他TA妈的到底为了什么打起架来?”
“我跟斯特拉德莱塔之间发生了一点TA妈的小争执。”
“我不知道TA妈的把那些椅子都弄到哪儿去了。”
我在阅读过程中,曾经质疑翻译的水平,直到我在三个版本中,都有随处可见的“TA妈的”,我这才相信作品本身就是这样的表达。
《麦田里的守望者》的主人公霍尔顿·考尔菲尔德,是一个16岁的中学生,出身于纽约一个富裕的中产阶级家庭,父亲是一名知名律师。
然而,他并不满足于这种看似优渥的生活,他臭骂世界和他人,看不惯周围虚伪的氛围,对成人世界的假模假样充满愤怒和失望,他在学校中多次被开除,与老师和家长的关系紧张,与同龄人也难以建立真正的友谊。
因此,他用满嘴“TA妈的”、“混账”等脏话来表达自己的不满,试图通过这种方式来对抗这个让他感到压抑和困惑的世界。
在又一次的退学中,他选择了逃离,独自在纽约城游荡了三天两夜。
在这段流浪的过程中,他遇到了各种各样的人,经历了许多特殊的事件,他讨厌周遭的环境,却怎么也摆脱不掉。
他想要做一个聋哑人,在一家加油站工作,不用与人交流。
他想象自己与心爱的人住在森林边上,他希望自己的住所有阳光照进来。
他最大的愿望是与一大群小孩儿在一大块麦田里玩一种游戏,他会站在一道破悬崖边上,抓住每个跑向悬崖的孩子,当个麦田里的守望者,保护孩子们不被社会的假象所迷惑。
还未阅读这本书以前,我想象的故事是一个满脸胡须的中年大汉,在麦田上的美好田园生活。
直到阅读后,一开篇就是各种“TA妈的”、“混账”之类的脏话,戾气很重,读到的都是对这个世界,对周围的不满。
开始时,对于这随处可见的脏话还会感到不适,但随着阅读,在这些看似粗俗的语言中,我读到一个青少年的纯真与迷茫,还有对这个世界的无力。
他讨厌到处都是假模假样的人们,他讨厌这个虚伪的世界,他想要逃离性的诱惑,却又被性欺骗,遇到同性恋的侵扰,他试图用抽烟、喝酒、滥交等方式来麻痹自己,但却无法摆脱内心的痛苦与孤独。
我想到我也曾幻想过,远离世间的喧嚣,摆脱名利的欲望,找一所寺庙,安静、不被打扰地度过余生。
我也曾幻想过,回到老家,过着“采菊东篱下,悠然见南山”的陶渊明式田园生活。
我也曾讨厌过这个世界的虚伪与假模假样。
书中的霍尔顿就像是曾经的“我”的嘴替,他讲出了很多青少年迷茫时的心声。
对于霍尔顿的迷茫、不理解,智者对霍尔顿说:“你会学到一些最最心爱的知识,你将发现对人类的行为感到惶恐、恐惧甚至恶心,你并不是第一个……历史上有许许多多人都像你现在这样,在道德上和精神上都有过彷徨的时期……你可以向他们学习——只要你愿意。正如你有朝一日如果有什么贡献,别人也可以向你学习。这真是个极妙的轮回安排。而且这不是教育。这是历史。这是诗。”
年轻时可能会迷茫、可能会厌恶、可能不被理解、可能会感到孤独,还可能会做很多荒唐的事,这都是青春的样子。
书名中的麦田,不仅是霍尔顿心中渴望的一片净土,也是我们每个人都在寻找的内心世界,希望我们能在这个虚伪假意的世界,有一片属于自己的纯真和自由的心田。