️三叶草悦读美一天️ Day 49

三叶草故事家族新书抢先读

《猴子捞月》

文/图 张俊杰

明天出版社有限公司

2020.6出版

      90后绘本作家张俊杰的这版《猴子捞月》，获得了2019年第九届信谊图画书创作奖首奖。以这样一个耳熟能详的故事为名的绘本，获得了曾经多次空缺的首奖，它到底有什么特别之处呢？

      《猴子捞月》是个无人不知、无人不晓的故事，就是那种传说中从爷爷的爷爷的爷爷的爷爷那流传下来的故事。从小到大，《猴子捞月》我们听过很多遍，见过很多版本，甚至它还被编进了小学生的语文教材里，足以证明它有多厚的群众基础。

      先说说这个故事的来源。《猴子捞月》出自《法苑珠林·愚戆篇·杂痴部》，是一部由唐代高僧所著的佛经故事集。《愚戆篇》是全书的第五十三卷，主要述说愚痴者打蛇、打蝇、救目、妒影、分衣等种种寓言故事。

      故事云：……树下有井。井中有月影现。时猕猴主见是月影语诸伴言。月今日死落在井中。当共出之。莫令世间长夜闇冥。井作议言。云何能出。时猕猴主言。我知出法。我捉树枝。汝捉我尾。展转相连乃可出之。时诸猕猴即如主语。展转相捉。小未至水。连猕猴重树弱枝折。一切猕猴堕井水中。……”

      看故事大意，和我们小时候听到确实差不多。1981年上海美术制片厂经典动画片《猴子捞月》即是以此改编的，更让这个故事家喻户晓，脍炙人口。

      那么最新版本的《猴子捞月》也是这样的吗？我们来看看。

        首先，故事里的猴子，不再是一群，而是只有三只，一只老猴，一只大猴，一只小猴。三只猴子没有住在树上，家旁边也没有井，这跟老故事有点不一样。

        作者让三只猴子住在了山洞里。山洞实在是太黑了，所以猴子们想找又大又亮的东西照亮自己的家。他们一出门，发现月亮可真是亮，就想把月亮带回山洞去。可是月亮那么高，要怎么办呢？猴子们确实是行动派，他们一起爬上山顶摘月亮。谁知道站在山顶上一个摞一个也够不着，还一不小心滚下山来，滚在了水潭边。这下他们才发现，原来水里也有个月亮。你看，作者为猴子发现水中有月亮构思了一个非常有趣，又很合理的过程。于是三只猴子拿来水瓢，一只吊着一只地倒挂在水面上捞月亮。

        按照老故事的套路，三只猴子得要掉进水潭里了，可是这版新故事里作者可没有这么安排，她让三只猴子成功把月亮捞到了水瓢里。猴子们可高兴了——这下山洞里不会再黑了。可惜物极必反，乐极会生悲。猴子们太兴奋了，争抢着要把月亮带回山洞，结果水瓢掉地上了，水洒了，月亮，没了。

        本以为新版故事的结局会不一样，谁知意料之外，情理之中，和老故事里一样，猴子还是没捞着月亮。可是，看完这版故事，却并不想像以前一样，嘲笑猴子们的愚蠢，反而有一丝同可惜。这三只猴子显然已经不再是佛经故事里愚憨的傻猴子了。他们不是无缘无故地去捞月亮，他们是因为遇到了困难，想找办法解决。也许方法不太对，但是谁又能保证每一次都能找到正确的方法呢？做，总比空想强。

        如果要从尊重原版的角度上说，这本书当然是做了大改编的。但是，这种改编不让人讨厌，它的改编很巧妙，让凭空臆造的故事变得更合理，也更接近我们当下的生活，让现在读它的孩子们理解起来也更容易。

        说完了作者在故事上的突破，还想说说这本书的图画。

        这本书的图画，我是真喜欢。封面上又大又亮的月亮，映照着三只猴子，透着温馨。月光柔柔的照着猴子们，一直照到人心里。接下来翻开看到的就是黑——黑色的夜里，黑色的山洞中，有三只黑色的猴子。作者笔下的夜真是黑啊，黑的五彩斑斓。相信我，你没看错，我说的就是五彩斑斓的黑！斑驳的树影泛着珍珠般的光泽，那是月亮带来的吧。

        接着出现的是又大又亮的月亮，照着黑色的山，绿色的树，彩色的水潭，看似粗犷的笔触透着自然和野性，看似颜色的堆积却不失细腻的线条。我不是学习美术的，不会用专业的词汇来表达，也无法准确地描述作者的绘画技法，我只是一个普通读者，可我从作者的画中读出了情感，读出了温暖，我也好想把月亮带回家去，把我的家照亮。

        所以，这是我看过的最好看的《猴子捞月》，不论是故事，还是图画。