年龄较小的孩子还不能清楚地认识自己的情感,无法用合适的方式表达自己的快乐、悲伤、嫉妒、沮丧、害怕...但通过儿童情绪管理绘本中温馨的画面,抚慰人心的浅显话语,就能够帮助孩子清楚的认识自己的情绪。从而培养孩子的安全感,帮助孩子建立童年时期的自信心!
《When I'm feeling loved》
When I'm feeling loved.
当我感到爱。
I feel warm and safe and protected...
我感到温暖和安全,被保护着……
like being wrapped up in clouds of cotton wool.
就像被包裹在棉花般的云朵里。
Feeling loved makes me feel.
爱让我感受到。
Some things that makes me feel loved are...
有些东西让我感到被爱…
when a friend puts their arm around me and says "Thank you for being a good friend"...
当一个朋友挽着我的胳膊说:“谢谢你成为我的好朋友”…
or ,when my dog Poppy licks my face...
或者,当我的狗舔我脸的时候…
or, when Mom or Dad tucks me into bed at night and says,
或者,晚上的时候妈妈或爸爸把我放在床上,说,
"I love you my little snuggle-bunny."
“我爱你,我的小兔子。”
Feeling loved makes me feel strong...
被爱感觉让我感觉很坚强…
so when something difficult happens I feel more confident to try to work it out by myself.
因此,当一些困难的事情发生时,我感到更有信心去尝试自己的工作。
When I'm feeling loved I feel more happy and more confident with the person that I am.
当我感觉到被爱的时候,我会感觉我是更高兴,更自信的人。
Being loved teaches me how to love others...and myself.
被爱教我如何去爱别人……和我自己。
Love is so easy to share!
爱是如此容易分享!
I love being loved! Do you?
我喜欢被爱的感觉!你呢?
-END-