注:从2018年8月9日开始,每日6点起床,看书写字一个半小时左右,日日不断。立此言,不断提醒自己。今日2018年8月25日。
原文
力屈,财殚,中原内虚于家。百姓之费,十去其七;公家之费,破车罢(pi同“疲”)马,甲胄矢弩,戟楯蔽橹,丘牛大车十去其六。故智将务食于敌,食敌一钟,当吾二十钟;萁秆一石(dan四声),当吾二十石。
华杉详解
战时拖久了,就力屈财竭,从政府到百姓都要破产了,原野殖民要运粮输饷,以财粮力役供军之费,家产内虚,十去其七。
政府要供应军火物资,战车战马、甲胄弓弩、戟和戈是一类,是杀敌的武器;“楯”和“蔽橹”,都是可以遮住全身的大盾牌;“丘牛大车”,辎重车和拉大车的妞;这些物资,十去其六。
为什么食敌一钟,相当于自己二十钟呢?因为二十钟,是我们运一钟粮食到前线的成本!千里运粮,靠牛车拉着,比人走得还慢,要劳伕力役,要运粮部队保护。出发时运两万一千钟粮食,运粮部队去的路上一路吃掉一万三千钟,到前线交割一千钟,再带七千钟回来路上吃,不然就饿死在半路回不来了。就这么一大笔账。
日本侵略中国,先拿下东北,再拿下江浙,就获得了给养基地,如果在华日均全部要从日本运粮运物资,他就支持不下去。
译文
国力耗尽,财富枯竭,国内家家空虚。“百姓”的财产要耗去十分之七:“公室”的耗费,车辆损坏,马屁疲蔽,盔甲、弓箭、戟盾、蔽橹以及运输用的牛和大车,也要损失十分之六。所以聪明的将帅务求就粮于敌国。吃敌粮一“钟”抵得本国的二十“钟”;用草粮一“石”抵得本国的二十“石”。
我的体会
华杉先生还在文中提了一个例子:“成吉思汗征服世界,在粮食上的成本领先也是关键。游牧民族,在草原上赶着牛羊走,每天羊奶牛奶,羊肉牛肉,牛羊一边走一边生小牛小羊,所以她部队一开拔,就不需要后方运输。到了前线,打下城池,就吃敌人的,这是他的战鞭能挥那么远的关键因素”。
这算是一种节省成本的办法吧!控制了成本,大大的提升了自己的战力。