简化字,看起来很美——简化字VS繁体字的选择

先上觀點(不是原创,皆是总结前人研究成果,特此声名):

第一,“简化字相较于正體字(摘注:指繁体字,下同),除笔划数相对减少之外,其他方面全面落败;而笔划数较一點,在书写文本(文章)时……(加上)考虑楷书替换为行书(行楷)书写时,笔划差异则可勿略不计。” ①

即:簡化字看起来挺好,但与基本上自然成长的繁體字而言,一无是处——这人工造出来的就是差點意思。

第二,竖排VS横排,横排唯一优势是省纸,除此之外,閱读速度上,眼睛疲劳上,一无是处。

第三,現在的汉字简繁政策方向


智永 真草千字文 局部

以下正文:

第一,简化字看起来很好,實則没有是處

“简化字相较于正體字(摘注:指繁体字,下同),除笔划数相对减少之外,其他方面全面落败;而笔划数较一點,在书写文本(文章)时……(加上)考虑楷书替换为行书(行楷)书写时,笔划差异则可勿略不计。” ①

即:簡化字看起来挺好,但与基本上自然成长的繁體字而言,一无是处——这人工造出来的就是差點意思。

1.简化字的目标是汉字拉丁化。即使没有实现目标,也会严重影响到过程。因此,简化过程也不能说具体善益之处。

“本来的计划就是把汉字逐步简化,一步一步地,把所有的同音汉字都用一个字来书写,最终走上拉丁化的道路。第一批简化字公布实施之后,效果不错。因为文盲率高,而且有政治意义在里头,所以推广快。接着过了十几二十年,70年代公布了第二批(二简字),但是这次因为中国的文盲率已经大大降低了,很多老百姓都识字了(认识一简字),无法接受二简字,意见太大,于是在上世纪80年代初废除。换句话说,如果二简字公布出来的时候,没有那么多反对,那么接下来就会有第三次、第四次、第五次……简化,直到把所有的同音汉字都改用一个字(再最后就是拉丁化)。”

(作者:HISAHARA链接:https://www.zhihu.com/question/32018425/answer/54276853来源:知乎)

于右任先生《标准草书千字文》。于公尊称当代草圣,提畅印刷用楷,手写用“标草”,以提高手写效率。后因动荡而未能推广全国。大陆简化字,很大程度借鉴了部分“标草”。

2.汉字从诞生开始,并没有一直在简化。字形稳定后,有简化,也有繁化。

汉字的演进史表明,汉字的演变同时存在简化与繁化,具体来说,组字构件的单体在保证不混淆的前提下简化,而单字在表义复杂、义项增加的时候,通常存在繁化与分化出新字。本朝推行简化字,根本就不是为了「方便学习」之类的原因,而是为了废除汉字迈出第一步。后来发现汉字废不掉,在宣传上才进行调整,诸如「易写」「易认」「易学」才逐步出现。但是宣传毕竟是宣传,经不起推敲。

(作者:錫朋 lee链接:https://www.zhihu.com/question/32018425/answer/54497921)

古隶。古隶的流行时间大约在公元前309年至公元前111年,字的结构笔划,与唐楷没有本质变化。距今2300多年了。


隶书。年代较古隶稍晚。字的结构至今没有本质的变化,只是结体、形态有变化。

看到一些网友,花大精力列举了汉字从甲骨文演化的过程,来说明汉字有符合进化论假说,一直在简化,所以证明,本朝初期的人为大力简化行为的合理性。这是真叫人啼笑皆非。更啼笑皆非的是,竟然还有一批点赞支持的人。明显这位网友,就是对汉字以及汉字的演化,一无所知,应该说是太一知半解了,但凡学过全套的,都不会出现这么幼稚的错误认知。对此我认为没必要批驳,就像郭德刚说的:我说火箭得用好煤,还得用水洗煤,不然效率不高,火箭专家但凡多看我一眼,他就输了。


欧阳询书《皇甫群碑》约刻立于唐贞观年间,至今约1500年,汉字结构没有大的变化  

3.简化字并不比繁体字更易记忆。

汉语拼音最难记,因为毫无逻辑,要死记硬背,相反,有逻辑的反而好记。

例如,让一位成年人,背一句诗,一会就背会;背30个毫无意义的字符串,看看得多久?

另外,一些极个别的字,是应该简化的,比如繁体的龟字:

(正體“龜”字的筆順)  与一般汉字比,真的有点复杂。

这样的汉字,如果说要去简化,也确实说不出来什么反对意见。

4.简化字并不易读。

为什么字简化了,反而给閱读增加困难了呢?就是因为它太简化了,笔划数太少了。这个现象,只有简化字、繁体字同时经常阅读的人,才会敏感的发现。比如:休、体。繁体字是:休、體。繁体字呢,甚至有的字,一望字形,上下文一结合,都不需要太多辨识,就能知道是什么字或者表达什么,字写错了有时候都没关系,前后颠倒了也关系不大。这里就不列举实例了。

“繁體字呢,甚至有的字,一望字形,上下文一結合,都不要需太多辨識能就道知是什麽字或者表什達麽,字寫措了有時沒都關係,前後倒顛了也系關不大。這裡就不列舉例實了。”

(看出顛倒、錯字了麽?)

第二,竖排VS横排,汉字,竖排胜

对于写汉字,横排唯一优势是省纸,除此之外,閱读速度上,眼睛疲劳上,一无是处。

——上面这个觀点刚接触時,我也挺吃惊的,看了作者的详细研究报告,才发现人家科学实验的结果,就是那么回事,才知道原来老祖宗够牛的。顺便查了一下,各民族的文字,各种方向的都有,有横着从左向右的,竟然还有從右向左的,有上下行文的,中文是从右向右,就有从左向右上下行文的。世界真大,我太孤陋寡闻了。

有过研究,节约用纸十分之一以上,挺大的。但现在电子文档了,这个意思也就不大了。同时常用的软件都是适合英文的横排版,这才是有點麻烦的。台湾有很多人自发的编写过竖排程序,可以借鉴,说明竖排不是难做,是没做。有兴趣的朋友,我在文末留了链接,可以感受一下竖排繁体的感受。

同时,有人有過研究,在閱讀速度上,堅排比橫排有明顯的优势。

正确率上,堅排比橫排有明顯的优势。

有人说那我怎么读竖排那么吃力呢?推荐读一些竖排版的、繁体的白话文、现代文的小说、报纸,读不了一天,就会发现速度明显上升。本人亲测有效。

PS:有网友留言,说科技论文没有竖排的。本文己在本段开篇强调“对于写汉字,横排唯一优势是省纸”——是写汉字,不是写英文和公式。可能未能再更加强调一下,致使读者走偏,在此致歉。故插一声名:我本人本科期间也是工学,了解这一点,对英文、数学,不适合竖排,这点是肯定的。笔者做过几年期刊和图书的编辑,在出版图书时,文艺类的书,如果汉字较多,英文极少,可以考虑竖版;英文较多,不竖版,若是数学公式较多,就不必考虑竖版了。

第三,現在的汉字简繁政策方向

这里大段引用一些成熟的内容,比我说的好啊,所以直接引用了:

提起「識正書簡」(即很多人所謂的「識繁書簡」),此為前總統馬英九於2009年6月9日接見北美僑界代表時所提出之建議採用方式,並希望兩岸未來在此方面亦能達成協議。大陸國家語委主任、教育部副部長趙沁平於2009年度「語言文字工作會議」上說,認為不學習繁體字(按,原文如此,即指正體字)影響文化傳承進而主張「識繁寫簡」「繁體字申遺」等有一定代表性和影響力。他提出,「在依法充分保障廣大人民群眾使用國家通用語言文字接受教育、獲取資訊、表述思想、享受公共服務的權利,保證國家通用語言文字作為公務活動、教育教學、新聞出版、廣播影視、主要公共服務行業的基本用語用字的前提下,對其他情形下方言、繁體字的學習使用不做干預。同時,要注意維護合法使用方言、繁體字的空間。」

事實上,大陸地區正式場合使用正體字之主要障礙源於《國家通用語言文字法》訂立,此法實施於2001年1月1日,在官方推行簡化字四十多年之後。也就是說,若無此法,除官方渠道,民間使用以正體字為主體之傳統文字系統的空間更大得多,我們回溯此法出臺前之狀況亦如此。因此,早年遇到不少挺簡者爭論時,我們都提議說,不然貴我雙方共同呼籲廢除此法,看看多數民眾如何選擇可好?於是對方顧左右而言他。可以說,國人對於漢字傳統之熱愛,發自內心,若無限制,則將漸次恢復正體字之地位,終將成為民眾認同之正式用字。

……

很多提議「識正書簡」的朋友,往往將此作為長久之計。我們認為,目前大陸學校教育無法系統教授傳統漢字,推行簡化字之後,學校教育已經排除正體字,如此,缺乏「識正書簡」之前提,即如何「識正」尚未解決。而平時一直在「書簡」,又無「識正」之導入,則無「書正」之體驗,更談不上將兩者進行比較,基本上很多大陸民眾或學子學習正體字都處於自發狀態。由於缺乏系統性學習,往往出現辨識與使用上之偏差,不少網路文章專門整理挑選易誤用之正體字加以釐清。而此類文章,本身亦出現差錯,對於學習者產生不利影響。

我个人认为这个结论还是比较中肯的。

有的人一直认为,大陆语言文字相关负责人,面对前人种的歪脖子树,提出了“识繁用简”这一政策,是妥协和无奈之举,包括笔者我,都认为文字己经改了几十年了,虽然与2000年的楷体稳定字形来比,几十年就是一个小笑話,但至少现在再弄回去,成本太高,因为一个城市己名,成本都多少亿来记算,参考这个新闻:

湖北襄樊更名为襄阳 一“字”之改成本过亿(图)_历史​www.sohu.com

不知道谁能算算,全中国都改正回繁體字成本得多少钱。但我估记人家专业人士,肯定早算过了。

但这里提一个很不同的声音,他认为:花多少钱, 都值得!

針對漢字的正簡之爭,諾貝爾文學獎 評委 馬悅然表示,正體字在讀、寫甚至領會文字內涵上更具美感,為5000年歷史的傳承,把簡化字改回正體字付出代價也是值得的。

看来是我等小家子气了,难怪人家能当诺贝奖的评委。他的意思,花多少钱都得回归正轨,多少代价都是值得的。

第四,个人平时如何使用?

除了纯小白和网上杠精以外,简化字一无是处也是公认的了,因此人大代表(這些可都是真正的專家了)己經公開進言,請求以政府的方式,公開恢複漢字的原貌,還中華民族文字和文化一個正確的傳承。正如前一段所說的:識繁用简,是一個過度,回歸正體,爲期不遠。

但我等不了,我現在就想使用正體字,怎麽呢?這裡也是與志同道合的朋友交流。

1.平時手寫,草行兼用

于右任先生最早推行《标准草书》时就这樣的看法:正式文章用楷书,平时手写用草书。于公被称草圣,颇有见地啊。因为各个朝代,几乎都是正规文書用楷書,人们自己交流時,大都用自己的草写,或者是大俗體字,奇特的是:正规文字,与人們平時用俗字,二者互不影响。所以從這裡看,于公的方案極有可行性!

见过一些朋友,快写时就写草书,或者行书加部分草符,尤其是自己做笔记时,绝对快!

所以我个人这样设定:

打字时,个人用就是繁体,尤其是“不对称简繁字”,必须繁体,否则表意不明。若网上发表,或者电子文档上交,用word一简繁转换就成了。(因为发表、正式交文章,都是集中性的,所以转换简繁并不麻烦。)

平时微信聊天时,带出几个繁体字,并不影响对方理解。

注释:

①国语社:https://mp.weixin.qq.com/s/gZVU_yVlQAyo2OmsB6An2Q

扩展推荐:

1.文章:彭小明:簡化字無助於快速認字(長文)

2.文章:我們認同「識正書簡」作為過渡形式

3.网站(重点推荐):首頁 - 好讀 :一个公益的、把经典图书转换成“正体”“竖排”的网站。一个公益网站,很干净,没广告。图书多为己出版的经典图书,文艺类的,科幻的,智慧的,科技类的很丰富。该网站成立于2001年,快20年了。有趣的是,站长在网上免费发了李敖的《北京法源寺》,後来偶然与李敖一起吃饭,李敖竟然没告他,让他发表,成为笑谈。

4.网站:開放文學 :与“好读”类似,但不是竖排。图书多以中国古代小说为主,还有近现代的文学。

5.资料:正體字入門教材下載:豆瓣的知识及收藏贴。

6.出版图书:《爲汉字伸冤》作者:黎明奇,地址:好讀

本篇内容不断补充中。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 215,539评论 6 497
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,911评论 3 391
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 161,337评论 0 351
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,723评论 1 290
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,795评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,762评论 1 294
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,742评论 3 416
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,508评论 0 271
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,954评论 1 308
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,247评论 2 331
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,404评论 1 345
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,104评论 5 340
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,736评论 3 324
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,352评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,557评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,371评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,292评论 2 352