Good News and Bad News

  An artist asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings currently on display.

  "I've got good news and bad news." the owner replied.

  "The good nows is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all fifteen of your paintings."

  "That's wonderful !" the artist exclaimed, "What's the bad nows ?" With concern, the gallery owner replied, "The guy was your doctor."



Notes

(1)gallery  n. 画廊

(2)appreciate in value  升值


翻译:

  一个画家问画廊的主人有没有人对他正在展览的画作感兴趣。

  “我有一个好消息,又有一个坏消息要告诉你。”主人说。

  “好消息就是一位绅士向你的画作询价并想知道你死后那些画会不会升值。当我告诉他会以后,他便买下了你全部的15幅作品。”

  “那太好了!”画家惊叹道,“那坏消息呢?”主人面露关切之色,回答道:“那个人是你的医生。”

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 林清玄 二月 立春 春气始至,立春是在四日的七时一分分。 “日光开始温柔照耀的时候,请告诉我。”地上的青虫对着荷叶...
    红三刀阅读 944评论 0 0
  • 昨天从好朋友那里得到了一个消息,多经要成立售电班,听到这个消息我还是非常高兴的,因为刘婧有机会从主业跳出来回到多经...
    小关_dec3阅读 153评论 0 0
  • 姓名:母光艳 公司:宁波贞观电器 宁波盛和塾第235期,利他二组 【日精进打卡第425天】 【知-学习】 诵读《六...
    母光焱阅读 150评论 0 0
  • 时间过的可真快,转眼间已经到了2017年最后一个月了,马上就要奔向2018年。 儿子有点咳嗽,吃了点药,今天晚上睡...
    888果果阅读 131评论 0 5
  • “你还有什么要说的?” “其实也没什么了,唯一希望,你以后的日子里,莫把我当做故事,讲给他人听。” 你给我买过的衣...
    双鱼也是鱼阅读 501评论 1 5