坐通勤火车回Howell看公婆，在Point Pleasant下车，婆婆见到我们惊呼：马克！你看他们半个月的旅行只带两个登机箱！没办法，我真的受不了出门大包小包，尤其赶火车地铁的时候经常要拎上拎下，所以都尽量精简行李。去英国的时候十天，两人只带了一个登机箱，鹿说我是打包魔术师。
沿着Jersey shore的白沙滩稍微走了走，婆婆刚做完膝盖手术，不太能走路，公公又很讨厌热天气，于是也没在海边呆多久。很多人会在这边买度假屋，每年夏天过来住。
开到附近一家餐厅The Shrimp Box吃“日落套餐”，十几块钱包括自助沙拉、主菜、饮料和甜点，大家觉得很划算。“日落套餐”听起来浪漫，但只在六点之前提供，其实是给爱早早吃晚饭的老年人准备的打折价。坐在窗边能看到许多游艇停靠在外面的码头。我们坐下后等了好久也不见人来招呼，于是问路过的一个服务员说，可以叫我们桌的服务员过来吗？她说，好的！过会她回来说，对不起，负责你们桌的好像是我……原来是新来的，还没搞清状况。
到家休息，凯丽猫还是一副“总有刁民想害朕”的表情。传统家庭活动：看哈利波特，逛超市，早饭吃bagel和lox。
在附近散步，几户邻居都要搬走了，鹿很伤感。走到一个湖，周围的步道都是狗屎，没人打理。
睡觉睡落枕，一天头不能转，痛不欲生。看了电影Yesterday，讲某个没有披头士的平行世界，还挺逗。电影院的椅子都是可以平躺的那种，好爽。四人一起大吃偷运进去的椒盐饼。
在附近的湖林镇Lakewood看了一场棒球赛，支持本地的“蓝螯虾队”。鹿很耐心地给我讲基本规则，终于勉强能看懂一些。中场休息的时候有"大眼竞赛"，几个小孩穿着巨大的球型衣服赛跑，摔倒之后会在地上滚来滚去，超好笑。因为第二天是国庆节，球赛结束还有焰火表演。蓝螯虾队属于职棒小联盟，水平不是特别高，来看比赛的球迷也普遍没那么关心输赢，大家都在吃热狗，喝啤酒，嘻嘻哈哈的。
湖林镇以前是纽约人最爱的避暑胜地，马克吐温也曾在此度假。六十年代以后这里的旅游业逐渐衰退，现在变成了正统犹太人的聚集地。街上随处可见带小黑帽穿白衬衫的犹太人，珍妮特说他们的宗教不允许他们去看球赛，因为娱乐会占用他们研修教义的时间。棒球场的观众几乎都是白人，维基百科上说这里只有0.4%的亚洲人，感觉自己忽然变得稀奇起来。
国庆节当天本来要烧烤，但烧烤架坏了，只好换用烤箱。晚饭吃汉堡、玉米、土豆沙拉和卷心菜沙拉。公婆家两台大冰箱塞得满满的，但饭桌上一个绿叶子都看不到。
饭后一起出门吃冰淇淋。来的这家店叫Jersey Freeze，建于1952年，是当地的老字号，号称有九十多种口味。我很想点以前常吃的那种淋巧克力酱和花生碎的圣代，但搞不清楚怎么点，于是只要了最简单的香草味，很像小时候在商场买的蛋卷冰淇淋。
