这个故事选自《Science in education》,作者Brien Masters. 因教学需要,将故事翻译出来。同时分享给低年级的华德福老师。
森林里,有一棵很大的核桃树,在树下,坐着一颗核桃。他是不久之前从树上掉落下来的。在掉下来之前,他住在树上那根最粗壮的树枝上。只要他一抬头,就能看见蓝蓝的天空,像棉花糖一样的白云。温暖的阳光照耀着他,和煦的微风使他轻轻摇曳,鸟儿在他的周围歌唱。他的日子过得如此得惬意,直到有一天,一件可怕的事情发生了。
一天早晨,有一只乌鸦停在了最粗壮的那根树枝上,他长开嘴巴,开始用力去啄附近的核桃。他啄呀啄呀,直到在核桃上啄出一个洞,然后乌鸦把他的长嘴巴伸进洞里,去吃里面的核桃仁,“啊!”这颗小核桃吓得颤抖起来,“我不想被吃掉.”他把自己的两半硬壳紧紧关闭,用尽所有的力气。夏天过去了,核桃的颜色从绿色变成了褐色,但他自己并没有注意到这一点,因为他一直在想着,怎么样才能将壳变得硬一点,再硬一点。
有一天,小核桃感到头顶上有一个阴影降落下来,他战战兢兢地抬头一望,正好看见了那只巨大的乌鸦的一对黑眼睛。乌鸦开始粗鲁地啄核桃壳,不停地啄呀啄呀啄。小核桃害怕极了,他只能一边颤抖一边用力将自己的壳仅仅关闭。但是,你知道吗?无论乌鸦如何想尽办法用力地啄,他始终没能在核桃壳上啄出一个小洞。最后,乌鸦只好放弃,飞走了。
小核桃太自豪了。一整个夏天,他都在努力地让自己变得更加坚硬。“我比乌鸦更强大,我是一颗坚硬的核桃。”不久之后,所有的核桃都听说了他的事迹。他们用崇拜的眼神望着他,并且公认他是这棵树上最硬的核桃。小核桃无比自豪地昂起胸膛,他继续努力着,让自己变得更加坚硬。
秋天到了,风吹得越来越猛烈了。有一天,一阵强风把小核桃从树上刮落。“啊!发生什么事了?”他越来越快地向下坠落,“砰”得一声,它摔到了树下的一个大石头上,完好无损。小核桃向四周望了望,周围散落着他的兄弟姐妹,他们都被摔成两半,或是更多片,无一幸免。“哈哈,我现在什么也不用怕了,我比石头还要坚硬。”他骄傲地坐在那里,自言自语。
一只松鼠跑过来,他在准备过冬的食物。松鼠把小核桃放进嘴里,想把他咬开。“啊哦!”松鼠大叫,“这颗核桃怎么这么硬,我的牙齿都咬坏了。”
“对啊!”小核桃反驳道,“我是一颗坚硬的核桃,你是咬不动的,松鼠。”
过了不久,一头野猪慢慢地走过来,“喔,一颗饱满的核桃,正好做我的晚餐。”他把核桃放在他长长的坚硬的牙齿中间,用力一咬,“啊哦!”野猪一声尖叫,赶紧吐掉核桃,“怎么这么硬,下巴都咬疼了。”
“对啊!”小核桃高声说,“我是一颗很硬很硬的核桃,没有人比我更坚硬!”后来的几天,森林里的动物们都来了,他们轮流去咬核桃,但是谁也没有成功。
“没有谁可以把我咬开!永远不可能!”
动物们离开之后,小核桃孤独地坐在那里。他孤单地度过了秋天,以及随之而来的漫长的冬天。直到有一天,他醒来了。他是被一阵春雨唤醒的。
“滴答,滴答。”雨点掉落在他的壳上,仿佛轻轻的敲门声。
“你好,春雨。”小核桃说,“我是一颗坚硬的核桃。”温柔的春雨什么也没说,只是让她的雨滴一滴一滴地顺着核桃的脸颊滑落,“呃,”小核桃继续说,“我一点也不怕你。你太柔软了,你甚至连一颗花生都没法劈开。”他继续说道,“我曾经被一只乌鸦啄,但他拿我没办法。后来我从树上掉下来,落在一块石头上,也没有摔碎。几乎所有森林里的动物都想咬开我的壳,但没有人成功过。我对他们来说,太硬了。所以说,我大概是森林里最硬的一颗坚果。”小核桃大声地说着,骄傲地挺起胸膛。
然而,春雨什么也没说,她继续下着,温柔地下着。慢慢地,小核桃感到有些疲倦,不多久他就睡着了。
当他醒来时,他发现雨已经停了,而他身上的水也已经干了。他想起了春雨,随即感到心里一阵温柔的颤动。他不由自主地想再次见到春雨。接着,他又想起自己应该继续练习,将外壳关得更紧……不过,时不时他又会想起春雨,每次想到她,他的心里就会升起一阵柔软的感觉。
第二天,春雨又来了。“嗨!”他相她打招呼。不过春雨仍然没有回答,但这一次她下地更久了一些。小核桃感到他的心里升起的温柔越来越多了。
接下来的这一天,小核桃感到他并不想继续练习让自己变得更加坚硬了,他的整颗心里都充满着温柔。“春雨有心吗?”他想,“我想问问她。”
第二天,春雨没有来,但第三天,她来了。
“你有一颗心吗?”当第一滴雨落在他的脸上时,他问道。
“我的心藏在云里面。”春雨回答道。
“喔,”小核桃叹了一口气,“我想到云里去看一看。”他坐在那里想了好久好久。他慢慢地意识到,为了到云里去看看春雨的心,他必须打开他的壳。
一想到这个念头,小核桃就开始颤抖,他感到很害怕。“如果我打开了壳,乌鸦或是其他动物就会把我吃掉,我根本没有办法到云里去了。”就在他思考的时间里,清新的、柔软的雨滴一刻也不停地下着。小核桃心里满满的温柔,不断地向外膨胀,突然,不知从哪里获得了勇气,只听得“啪”的一声,他的壳裂成两半,落在地上。
可是乌鸦没有来,森林里的动物也没有来。一棵小小的绿芽,从他的心里长出来,他小小的枝叶努力地向上伸展。日子一天一天过去,他越长越高,离天空中的云越来越近。小核桃内心的温柔变成一股强大的力量,他仍然继续努力地向上伸展着。
如果你走进森林,你还会看到他在那里,伸展着他粗壮的手臂,越伸越高,直到有一天,他可以让自己的心靠近春雨的心。