Пушкин.
Зимнее утро
Под голубыми небесами Великолепными коврами, Блестя на солнце, снег лежит; Прозрачный лес один чернеет, И ель сквозь иней зеленеет, И речка подо льдом блестит.
1、
蔚蓝天穹当空罩，
富丽雪毯向阳耀，
明澈森林独渐暗，
云杉霜打绿妖娆，
冰封小河泛光笑。
罗曼
2、
碧落青青雪皑皑，
日辉烁雪丽毯载。
森林澄澈光如黛，
云杉彻霜焕翠彩，
冰封河川寒光开。
云龙
3、
高天湛蓝如洗笼罩着
白雪将大地铺上松软银毡阳光下辉煌灿烂
层林浸染霜花遮不住云杉绿冠
冰下潺潺流泉波光闪闪。
灯泡
4、
碧空暖阳暗层林
白雪厚毯耀长天
云杉透霜绿针灿
清溪穿冰银波闪
不爱江山
5、
冬日碧空晴如洗，
万家玉碎映日辉。
雪霁密林如点墨，
含霜松柏自青苍。
败叶填溪水已冻，
冰下流泉耀寒光。
360美丽俄罗斯译
6、
冬晨
长天一色蓝，
瑞雪耀金颜。
层林杉尽染，
冻河涌心弦。
林鼎盛译
7、
冬天的早晨
——普希金
在蔚蓝的天空下，
雪覆盖着大地宛如华丽的地毯,
雪映着太阳在大地上亮光闪闪，
透着阳光的森林显得有些灰暗，
变得翠绿的是冰霜覆盖的云杉，
冰下的小溪闪耀着刺眼的光线。
牡丹峰译
8、
碧空如洗兮，白雪铺地。
雪毯映日兮，壮美华丽。
茫茫清林兮，幽深如墨。
霜压云杉兮，难掩其绿。
冰层如镜兮，暗藏银河。
杨树
图片发自简书App
图片发自简书App
以上为俄语诗词大会微信群，群友原创，如需转载请与本人联系！
