所谓“异文化”泛指不同文化背景之下的所有与主体文化相异的现象。异文化包含广泛,研究范围也是广泛的。比如在世界各国家间流动生活的群体,早期欧亚大陆上的游牧民族,他们没有固定的国家和部落,无论走到哪里都与当地人的文化有着异同之处。在大陆,狭义上讲,我国少数民族与主体民族汉之间的差异就可以称之为异文化。又比如中国文化和国外文化也可认为是异文化。
文化差异自人类文明产生开始就存在,不同的国家有不同的文化,不同的民族也有不同的文化,甚至同一国家的同一民族在不同地域上也会产生不同的文化。可以说,文化差异是无时无地存在的,那么,面对时时刻刻都存在的“异文化”,我们该如何对待它呢。
异文化包含的内容多种多样,包括语言文字,礼仪,习俗,教育,审美,服饰,饮食等等。在语言文字方面,不同的国家有不同的语言与文字,这是一个国家特有的标志,是国家文明的体现,中国有中文,英美国家有英语,日本有日语,俄罗斯有俄语等等。随着人类文明进程逐步加剧,国家之间文化交流日益密切,学习其他国家的语言也成为一种趋势,对英语和小语种的学习自中国改革开放以来掀起一阵阵热潮,国内高校纷纷开设英语及小语种学习课程,设立专业,我国每年的外国留学生人数也有了很较大幅度的增长。这说明在国家交流日益密切的今天,学习他国语言有利于更好的对外交流合作与发展,并且已经成为一种趋势,对于好的,有用的异文化要积极学习,为我所用。
不同的国家,不同的民族之间也存在着礼仪的差异。在此,以见面礼仪为例,握手礼是中国人常见的一种见面礼仪,且需使用右手,握手时应注视对方,微笑致意或问好,切忌交叉握手,应按顺序进行;日本人见面时一般除了互相问候,还脱帽行鞠躬礼,此时眼睛向下,表示诚恳的态度;除了日本之外,朝鲜人见面也行鞠躬礼;而泰国,素来信奉佛教,见面时往往要低头问候,双手合十行礼,小辈见长辈双手举到前额高度,平辈到鼻子高度,而长辈还礼则只需到胸前即可。另外,切忌随意触摸别人头部,这是一种非常不礼貌的行为;在欧美、中东及南美洲,熟人与朋友之间一般是拥抱,同性或亲密的异性之间有时伴随着接吻礼,这是一种比较亲密的礼仪;欧美上层社会一般使用吻手礼,这是一种仅对贵族已婚妇女实施的礼节。吻手礼一般在室内举行,并且仅限于手腕以下部位,一般是指背;在西欧则流行接吻礼,是亲人、朋友、夫妻之间的亲昵礼节,一般只能在受礼者脸颊上轻吻一下,不能发出声音;新西兰的原住民毛利人中还保留着一种古老的见面礼仪,即碰鼻礼。毛利主人在初次见面时必须与客人鼻尖对鼻尖连碰两三次,碰的次数越多、时间越长,则说明客人越受他们尊敬;在阿拉伯国家,两个老朋友相见不仅仅会握手和拥抱,还会行贴面礼。如果两人关系亲密,还会在贴面的同时发出亲吻的声音。
不同的国家与地区之间难免会产生文化的差异,这是不可避免的,这些文化体现着国家的发展历史与渊源,但是各国文化并无优劣之分,不能说哪一个国家的文化是好的,哪个国家的文化就是坏的,这应该形成一种意识,尊重文化差异,入乡随俗是对别人文化的尊重。就比如说与日本人初次见面时应该行鞠躬礼,用对方的方式去表达你的欢迎与友好。这才符合待人接物的道理。
在习俗方面,中国的春节、元宵节、端午节、七夕节,美国的圣诞节、平安夜、情人节、感恩节,日本的成人节、绿之日、海之日、偶人节,这些节日原本是国家特有的,但在今天,似乎我国国民也过起洋节来,比如平安夜互送苹果,成人时互送祝福等等,过他国的节日在一定程度上也可以丰富国民的日常生活。这在一定程度上体现了文化之间的包容与融合,好的文化是富有生命力的,人存在,文化就存在文化碰撞也就存在。但必须记住的是本国的节日一定是主要的,不能本末倒置,不然就是崇洋媚外了。
在教育方面,中国教育普遍是一种应试教育,以应付升学考试为目的的教育理念和教育方针,看重的是考试成绩和自我发展、提高方面。而西方国家,比如英美地区的教育体制则更多的是一种开放式教育,更看重学生的全面发展,看重学生与人沟通、交流等社交活动的能力,培养学生的团队意识。学生的管理体制因此也有很大的差别,中国学生讲求“听话”,而在英美国家的课堂上学生却可以随时打断老师的讲课并提问。两相对比,各有优缺,中国式教育会使学生有一个良好的知识基础,尤其是在数学方面,但是学生的创造力却可能被大大压缩,西方学生创造性一般相对比较强,思维更加活跃,但是这种教育和管理体制也容易造成学生知识不牢,课堂纪律混乱等方面的问题,因此,应该正确且理性的看待这种教育的文化差异,没有绝对的优劣之分,而是应该取长补短,共同进步。
中西的服饰差异也是较为直观的肉眼可见的,在古时候,中国的富贵人家的制衣材料就以丝绸为主,剪裁时注意工艺装饰,而西方的资产阶级服装材料则是以毛呢为主,剪裁时讲究立体感。中西的服装演变可以体现时代发展趋势,各有特色,中国有古装、旗袍、中山装,西方有西装、婚纱、牛仔裤,等等,在我国,少数民族也有着自己独一无二的服饰,比如苗族,瑶族,傣族等等。这些服饰上的差别是由于各自的历史渊源、自然地理环境、经济政治、生活方式、伦理差异等因素造成的。在今天服饰也呈现着一种全球化趋势,西服、牛仔、婚纱等等似乎已经变成全世界通用的服饰,随处可见。这说明,异文化需要以批判的眼光去看待,更需要以慧眼去挑选然后接受并融会贯通,加以使用。
服饰的差异在一定程度上也体现着审美的差异,然而这种审美差异在今天已经较为小了,中国有缠足,西方有束腰,古埃及更是喜爱女性的螺旋腿。这体现着当时极致的审美观,随着时代的发展与进步,这些代表着文化的糟粕的东西,大多已经被摒弃了,呈现着一种审美合流的局面,大的差异没有,小的差异不会消失。留下来的大多都是顺应人类社会发展的东西,应该理性看待,以批判的视角去审视文化。
中西在饮食观念上是存在差异的,中国自古以来就有“民以食为天”的说法,可见,一个“食”字对于中国人来说占有多大的分量,中国的饮食文化博大精深,菜系颇多,讲究烹炒煎炸,口味繁多,色香昧俱全,较为闻名的有川菜,湘菜,粤菜,湘菜......各有特色。西方饮食文化形成于中世纪,讲求营养,蔬菜基本上都是生吃,偏向于少油烟。在餐具方面,中西方也是有很大差别的,中国大多情况下使用筷子,而西方国家则习惯于使用刀叉,在宴请宾客的时候,中国人在餐桌上喜欢劝菜,而在西方国家,主人一般只给客人夹一次菜,其余由客人自便。可以看出明显的饮食差异,各有特点与长处,在全球化的今天,各种文化互相激荡,中餐也逐渐的更加注重营养与科学搭配,而西餐也开始向中餐的色、香、味靠拢,这是一种异文化之间的交流,取长补短,互通有无。
近年来,我国外出留学的人数逐渐增加,这似乎已经成为一种追求,不少学子纷纷奔赴国外,不可否认,其中肯定是有为获得更高的学识修养而去的人,但是,也不乏仅仅是跟风,想去镀一层金,回国的时候有个“海归”的名头的人。从另一个方面来说,为什么要这个虚幻的名头呢,也许是出于崇拜、跟风、或攀比心理,有家庭条件的想出去,没有家庭条件的想方设法也要出去,这是不是在一定程度上说明有一部分人没有能够理性看待异文化,美化滤镜太厚了。
这种行为是不利于我们国家的发展的,会造成人才的流失,青壮年劳动力的减少等等。我们应该在保持高度的文化自信的同时理性看待异文化,不要全盘否定也不能盲目崇拜,本国文化才是根,没有根的树必死无疑,过分追求外国文化是一种不利于个人更不利于国家发展的行为。当然,也不能全盘否定,这是盲目排外,久而久之也会落后于时代发展潮流的,是一种慢性自杀。对待异文化,要取其精华,去其糟粕,接受别国文化,发扬本国文化,异文化的碰撞也会大大推动人类的发展。
参考文献:
《中外饮食论文》叶俊。
《缠足与束腰--从毁形装饰比较中西文化的异同》周振东。
张燕,《中西社交礼仪的差异》,赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2009年06期.
吴冰,《中西方文化差异拾零》,闽西职业大学学报,2002年。
贾玉新,《跨文化交际学》,上海:上海外语教育出版社,1997年。
阎冬,《筷子与刀叉——中西饮食文化比较》,河南,河南大学出版社,2005年。