昨天小虎仔洗完澡光着屁股散热,我说不赶紧穿裤衩妖怪就会来咬屁股。
小时候这招很管用,最近也管用,但是感觉有点不那么管用了,因为我发现他听了后会用一种疑惑还是怜悯(?)的奇怪眼神瞟我两眼然后才慢腾腾地穿上裤衩。
不过对这种事儿爷小孩儿没必要追究他的一举一动,只要他听话就行了。
昨天也是,他用他那透着不耐(?)厌恶(?)压抑(?)眼神的小眼睛瞅了我几秒,然后叹了口气说:あのさ……(我说……)
然后他就说了几句日语,翻译过来就是“你能不能不瞎说?天天教育孩子不能说谎,自己却说话一点不靠谱!你以为我还是小孩子能被你吓唬住吗?”
他用那种我其实不想说但是已经不说不行了的语气,而且这个さ是日语中的男性语气词,几句话用了好几个这个さ!
真是活久见,我也叹了口气说:我送你两个字吧。
他警惕地说:想说什么?
我:奶凶奶凶!
然后就看他在那边翻着他的小眼睛猜牛奶和凶的关系。