【原文】
三家者以《雍》彻。子曰:“‘相维辟公,天子穆穆’,奚取于三家之堂?”
【译文】
仲孙、叔孙、季孙三家祭祀祖结束时,演奏天子之歌《雍》诗来撤除祭品。孔子说:“‘助祭的是诸侯,天子肃穆地主祭’,这歌辞哪一句适用于三家祭祖的厅堂呢?”(中华书局张燕婴译注)
感知学习心得:
三家擅用天子之歌,是对礼制的破坏。本章与前章都是谈鲁国当政者违“礼”的事件。对于这些越礼犯上的举动,孔子表现的极为愤慨,孔子处在礼崩乐坏的时代,他无力回天,只能深表慨叹。
生活在当下经济飞速发展,信息大量涌入的时代,更需要一些这样的仪式感,使人人有敬畏之心。只有这样,才不会出现现代社会存在的各种各样的离谱事件。