2022-09-01

晨祷

作者：露易丝·格丽克[美]




你想知道我怎样打发时间？

我走过屋前草坪，假装

正在拔草。你应该知道

我根本不是在拔草，我跪着，从花圃

扯着几丛三叶草：事实上

我在寻找勇气，寻找

我的生活将要改变的某种证据，虽然

耗时无尽，检查着

每一丛，找那片象征的

叶子，而夏天很快就将结束，已是

草木变衰，总是那些病树

首先开始，那些垂死的变得灿烂金黄，而几只深色的鸟在表演

宵禁的音乐。你想看我的手？

此刻空空如在第一个音符边。

或者总是想

延续而没有标记？



柳向阳 译
选自《月光的合金：露易丝·格丽克诗集》
世纪文景｜上海人民出版社

- 关于作者 -
露易丝•格丽克（Louise Glück，1943— ） 美国桂冠诗人，诺贝尔文学奖获得者。生于一个匈牙利裔犹太人家庭，1968年出版首部诗集《头生子》，至今著有十二本诗集和一本诗随笔集，遍获各种诗歌奖项，包括普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士•斯蒂文斯奖、波林根奖等。