弘毅乐学书院之学妹读经

一字一句读《论语》，第151天

原文阅读：

7.23 子曰：“天生德于予，桓魋（tuí）其如予何？”

译文讲解：

孔子说：上天赐给我这样的品德，桓魋他又能把我怎么样呢？

启发思考：

        孔子说这句话的背景在《史记·孔子世家》中有记载。公元前492年，孔子从卫国去陈国时经过宋国。孔子的祖先是宋国的国君家族，当年地位挺高。不过到了孔子这一辈，他们家族已经在鲁国落户二百多年了。孔子在卫国没有得到发展机会，就想去老家宋国试试。但别说在宋国没受到什么欢迎，孔子甚至还遭到了追杀，差点儿连命都没了。

        追杀孔子的是桓魋。桓魋原名何魋，魋表示某种鬼怪，但桓魋是个很漂亮的年轻的贵族。他是宋桓公的后代，所以称为桓魋，是宋国现任大司马，相当于现在的国防部长。那桓魋跟孔子有什么恩怨，非要杀掉他呢？学者李硕在其著作《孔子大历史》中推断可能有两个主要原因。

          第一个原因可能牵涉到桓魋和宋国国君宋景公的关系。从史料来看，他们可能是一对同性情侣。孔子的理论学说对于男女关系、家庭伦理都非常保守。他在鲁国当政的时候，街上的男男女女都不敢牵着手走路。而且，桓魋跟宋景公还是君臣之间的私情。孔子又一直都主张君君臣臣，就是君臣之间各司其职。如果孔子在宋国掌了权，肯定会让宋景公注意私生活，可以想到，桓魋肯定不待见孔子。

        第二个桓魋对孔子有怨恨的原因，可能是之前在宋国与他做对的一位公子逃到鲁国，当时正好是孔子当政。虽然孔子马上就要辞职了，但桓魋还是把账记在孔子头上，放出要对付孔子的话来。

        所以，孔子一行到了宋国，没人肯接待，本地贵族也没人敢来拜访。这是孔子到宋国时的尴尬处境。好在孔子一直宠辱不惊，他还是整天给弟子们开班上课，希望能吸引来一些年轻人拜师求学。

        这时是夏天，天气热，孔子住处简陋，他就在临街的一棵大树下带着弟子们练习礼仪程序。桓魋先派人砍倒了大树，并威胁要取他们的性命。这时候，孔子不走也不行了。弟子们紧张，劝老师赶紧离开这是非之地。他故意慢慢收拾东西，慢慢出发，不能失了身份。在途中，他说：“上天把仁德赋予了我，桓魋能拿我怎么样？”

        在这种境况下，孔子说这句话，既表示了自信，也是在安抚受到惊吓的众弟子，有给学生们壮胆鼓劲的意思。孔子周游列国，这不是第一次遇险了。面对险恶，孔子想到的是对“天”“命”的感恩和自信：我有历史使命在身，你一个小小的宋国司马能阻挡我吗？

        孔子之所以表现得很淡定，也因为他知道，虽然现在局势很危险，可桓魋在商丘城里动手的可能性不大，因为那样不符合春秋贵族社会的规矩，不可以让宋国背上杀害孔子的恶名。

        当然，孔子有巨大勇气并不意味着他会与桓魋硬碰硬。的确，桓魋计划在城外设下埋伏，好像孔子遇到了图财害命的劫匪。不过，桓魋的这些打算，都被他的堂兄弟，偷偷拜在孔子门下的司马牛，透露给了孔子。于是，孔子和弟子们换上了穷人的衣服，打扮成流浪汉，逃离了宋国。而且，他们没有去卫国而是选择了偏僻路径去了郑国，避开了危险。

        孔子曾言“仁者不忧，知者不惑，勇者不惧”（《宪问篇第十四》第28章）。在这段宋国遇险的经历中，我们可以感受到作为智仁勇的孔子在遇到危险时所迸发出的自信、勇气和智慧。