五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋田
猎令人心发狂,难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目。
故去彼取此。
【译文】
沉溺在五颜六色的缭乱之中,会令人眼盲;沉溺在五音六律的嘈
杂之中,会令人耳聋;沉溺在五味的珍羞美味之中,会令人失去胃口;沉溺在田猎驰逐的爱好之中,会令人心发狂;沉溺在难得之货的欲望之中,会妨害人的行为。因此圣人重视满足肚子的需要,不注重眼睛的欲望。所以要去掉那些有害的欲望,选取这些无害的需求。
五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋田
猎令人心发狂,难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目。
故去彼取此。
【译文】
沉溺在五颜六色的缭乱之中,会令人眼盲;沉溺在五音六律的嘈
杂之中,会令人耳聋;沉溺在五味的珍羞美味之中,会令人失去胃口;沉溺在田猎驰逐的爱好之中,会令人心发狂;沉溺在难得之货的欲望之中,会妨害人的行为。因此圣人重视满足肚子的需要,不注重眼睛的欲望。所以要去掉那些有害的欲望,选取这些无害的需求。