（翻译自Cavalry Cycle，链接打不出来，原文可以搜索。）
在这个设定中半人马都是由普通男性人类转变来的。那些转变的男人是什么感觉呢？
————————
雷内·沃德利(Rene warley，朋友和家人都叫他“兰尼”)躺在自己隔间的垫子上，盯着时钟——凌晨两点。正好十九小时前，他中箭后换了衣服。他之前认为自己会感到惊讶、困惑、困惑、茫然，他之前也希望事后能恢复健康，现在这一切都变成了现实。但他没有想到自己会失眠。
他现在在军队，具体说是骑兵部队，再具体来说是“献身骑兵”部队。哦,献身!军人们喜欢精确，他们的这一形容也很精确。他想起来了。你总会注意到在高度兴奋状态下的事情，整个人都处在狂热的之中。那正是早上7点，他和另外5个人被带出更衣室，留下了再也穿不下的衣服。他最后绝望地吸了三口气吸入器，然后把它扔进了垃圾桶。肾上腺素会支持着他离开这里。
外面是草地，他们赤身裸体地站在晨曦中，排成一条像样的军线。一个怪物沿着队伍走来，用弓箭一个接一个得射中。兰尼是第一个。
一切都按计划进行。这怪物是一个看上去很和善的老绅士，至少一半是这样，一半是一匹浅棕色的马。队长菲利普·弗莱彻上尉，作为兰尼的指挥官、老师和向导，首先要射中兰尼的胸膛。士兵们必须勇敢。兰尼曾料想过他将要面临的这一任务。但他没有想到需要有勇气来面对在箭的另一端的弗莱契不动声色的目光。
砰的一声。他倒了，甚至没有受伤。他想起了草地的触感，那刺眼的阳光，然后他无暇顾及皮肤之外的任何东西。
他也不知道自己的皮肤里发生了什么。他说不出话来表达这种感觉，过去没有这种感觉，现在没有，以后也没有。“你的头脑中像是没有存放东西的地方，”他记得当时或后来他读过的某本书中这样写道。他觉得自己在变大，有肢体在生长。但那些东西是具体什么感觉?无法言说。
没有痛苦,没有窒息。这是他注意到的第一件事。他深吸了一口气。这个过程持续了很长时间，但感觉很完美。他笑着吐出了第一口完美的呼吸。他心里的某个角落注意到他的笑声听起来有些异样，但那没什么，他想。他开始了第二口呼吸，随着呼吸的不断进行，他睁开了眼睛，开始注意自己的视线。
一只胳膊躺在草地上。从这个角度看，肯定是他的手臂，但肯定太粗了，可能太长了而且太粉红了。好吧，可能当你的皮肤下终于有足够的氧气时就…
他仰卧着。他侧身躺在什么地方。有一点很令人困惑。他的腰很不舒服地扭曲着。他认为他知道原因。那又怎样起身呢?他用一只胳膊肘撑起身子。但他并没有起来太多，只是瞥见了腰间下面一个巨大的、发亮的、黑色的东西。
也许这具新身体知道怎么做。好吧，只想着起身，不要想着具体怎么起。
抖动着。在他视线的角落里能看到挥舞着的黑色的腿。他躺在草地上，再尝试，然后又躺在草地上了。
好吧，想一下“滚过去，站起来。”数三下。一,两,三。
这招管用。他现在站起来了。(两次，现在先忽略它。)但他一定是算错了，因为他正往下盯着那个留着滑稽小胡子的帕洛米诺人马，他有七英尺。是他不小心单用后腿直立起来了吗?
他低下头。胸部与手臂相匹配。(很好。)这是腹部还有新的…下胸，亮黑色的。还有他的腿，看到了前腿。好吧，并没有单用后腿直立，他就那么高。
他已经开始了检查，扭了扭脖子和腰，想看看他身后有什么。不，现在已经不是在他身后了，这是他的一部分。他从来没有机会骑过一匹大黑马。现在，可以说他将用他的余生来做这件事。然后，他的那个…离他有多远?
哦,是的。他事先就想到了这一点。他试了几种调动身体的方法，结果只弄得他屁股直晃，但至少他能感觉到后面有什么东西。来吧,摇！晃！接着，他学会了如何摇动尾巴。那响亮的声音一定是他的笑声。
接下来的几分钟里，他把脚抬起来又放下，同时试图弯下腰观察。
当他的注意力从他自己的身体上转移到其他东西上时，他看到帕洛米诺人马军官在几英尺外用一种有趣又好奇的眼神盯着他。他试着迈出他的第一步，说:“报到，长官!”或者类似的话，或者只是“谢谢你!”好吧，让我看看，先左前，再右后。
但肢体的调动不是在同一时间。他摇摇晃晃地向一边爬去，然后又朝另一边一扑，然后决定尝试可控地下降。他把下降的部分做对了。他现在坐在草地上，几似乎感觉几条腿无力地压扣在身下。医生踱过来，显然并不担心——他的身高还算体面，现在却显得很矮，与轻便的白夹克和黑胡子形成鲜明对比。帕洛米诺人马军官也同他一起走过来。
“受伤了吗?”医生问。
“不，先生，”兰尼回答。他用新肺说的第一句话，听起来还是很像他自己。
“很好。人马的骨头可能就像花岗岩一样。我去别处看看。”他沿着线往下走，到了一个棕色皮毛的生物也在挣扎着爬起来的地方。兰尼想，几分钟前他还是个十几岁的男孩。
“让我帮你一把，”帕洛米诺人马说，应该是一个中尉。“我不确定这有多大帮助，”当兰尼重新站起来，再次低头看着他时，他补充道。中尉的确能够提供一定的平衡，但与兰尼的体重相比，没有多大的升力。不过，他又握住了兰尼的手几秒钟。“欢迎。同时也要恭喜你。”他使劲握着手。
“谢谢您，先生。”兰尼回答，他发现自己无缘无故地咧着嘴笑。不，他其实有很多理由。中尉走过去跟别人打招呼。队长也在走动。兰尼练习走路，并再次发现秘诀就是不要想太多。你就心里想"我要过去"然后就走。很快，他和其他人就像刚出生的小马驹一样摇摇晃晃地在场地上走来走去，以一种很正常的方式。
他很快就发现自己至少比别人高出一头。但像其他人一样，他不断回头看自己，满腹狐疑。你不应该从自己身体的角度看自己，对吧?“我是一个怪物!”他大声笑着说。
“从技术上讲，我们都是这样的，”中尉出现在他身边。“但我说，怪兽就是做怪兽的事。你们的脚好了，你们的家人都在这里，最好还是说再见吧。如果我们还在这一站，你会在圣诞节见到他们的，但在那之前是见不到的。”
兰尼转过身来——他得拖着笨重的步子走个弧形——朝场地入口望去。那有他的父母。他挥了挥手，但他们继续朝四周张望。他们还认识他吗?也许他的脸也变了?某种冰冷的东西舔舐着他的心。“妈妈!这儿!”他叫道。但他知道他的声音现在变了。
也不是那么不同。他们聚精会神地走了过来，惊呆了。他知道他们和他一样以为自己会看起来像堂吉诃德和驽骍难结合的样子，高大(但不是这么高)，瘦弱又摇摇欲坠。结果他们在几步开外停了下来，目瞪口呆。
他又坐了下来。这一次下降得到了一半的控制。刚刚他觉得自己视线比家人低一点感觉是才对的，而他过去一直都是处在这种感觉中。“成功了!”他哭喊着，大叫着。“我可以呼吸了!”家人都拥抱了他，并没有关心他现在赤身裸体。他的母亲亲吻了他的脸颊。他同时拥抱了他们俩，听见他们呼哧声，又退了回去。他过去的力气不够大，连一个也不能这样抱住。
接下来的几分钟是一阵充斥着感情但又含糊不清的话。他试着表达他所有的感激之情，感谢所有的护理，感谢那些帮助他呼吸的无休止的敲背，感谢那些寻求药物、治疗、疗法、饮食、锻炼制度、咒语、占卜，最终又走到了这里。他们一遍又一遍地，常常是用重复的词句来表达他们无限的宽慰。他们似乎松了一口气，筋疲力尽了。最后，他们三个只是站在那里(他坐着)，搂着对方的肩膀哭了起来。
他还在呼吸。很容易。他突然想到，他们三个人是用他的人性、十四年的宣誓服役和远征军送他去任何危险之处来换取这种奢侈的、但价格似乎是合理的交易。
在如释重负的时候，他注意到他们的眼睛在他身上转来转去，惊讶的光芒又回来了。也许还有一些恐怖的闪光，但这些都被爱惜地抑制住了。他是他们的孩子，而且还活着。
队长走过来，温和地告诉父母该走了。之后就是更多的拥抱和一些照片。(他的母亲甚至让他摆出一副彪形大汉的姿势。)然后他们就走了。
他环顾四周。其他家庭都被带出去了。在他自己与家人相会时，他也瞥见过其他人与家人见面的情景:
没有人来拜访刚刚转化成功的帕洛米诺人马和花斑人马。他们彼此交谈过，也和医生、人马军官聊过。
一位母亲刚刚和一个皮肤黝黑的家伙分开。兰尼看得出来，但她儿子看不出来，那个女人像是戴着一副惊恐模样的面具一般在哭泣。
一个褐色皮毛的大家伙和他的父母手牵着手，三个人看上去都很严肃，几近于要哀悼了。他们会对彼此说些什么呢?
另一方面，还有一个红棕色小家伙的家庭。“小”是他是这批新来人马中最矮的，但现在仍然是家里最高的。可能超过六英尺?兰尼估计身高的能力被他自己的突然变化给扰乱了。这个人的父母和一个姐姐都在陪伴他，都穿着骑兵制服，是正规的骑兵，也是与“献身骑兵”相对的所谓“标准骑兵”。当然，否则他们都不会是两足动物了。父母的制服看起来又旧又紧，所以他们可能已经退休了。四个人都不时地流下眼泪，但每一个人都在笑，父亲和妹妹还经常拍着新兵的肩膀或“马肋腹”，以示鼓励。只有当他们转身要走时，那位母亲才大哭起来。
