第1句：
So if I'm not black enough and if I'm not white enough, then tell me, Tony, what am I!?
如果我不够黑，如果我不够白，那么 Tony，请告诉我，我到底是什么？
Dr. Shirley 身为黑人，但由于他超高的艺术天赋，频繁出入白人高级社交场所，让他内心中有一种撕裂感：他到底属于黑人还是白人。这也反映了当时美国种族隔离制度的残忍。
第2句：
You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.
暴力永远无法取胜，坚守尊严才会赢。
Dr. Shirley 和 Tony 在美国南部某地受到当地警察不公正对待，被拘留。这是 Don 在牢里对 Tony 发出的一句忠告。
第3句：
Being genius is not enough, because it takes courage to change people's hearts.
成为天才是不够了，还需要勇气，才能改变人的内心。
此句是 Don Shirley 的伴奏乐师 Oleg 说的，接他人之口讴歌了 Dr. Shirley 为改善种族关系所付出的努力。
上下文是这样的：当 Tony 看到那些表面客气、内心充满歧视的白人侍者时，很不惑地问Dr. Shirley的伴奏乐师： How does he smile and shake their hands like that?（他对待那些白人怎么能笑得出来，还握得出手？）
第4句：
Whatever you do, do it a hundred percent. When you work, work. When you laugh, laugh. When you eat, eat, eat like it’s your last meal.
不管你做什么，都要做到极致。上班就认真工作；笑就尽情大笑；吃东西时，就把它当成最后一顿。
这句话是 Tony 在旅途中给 Dr.Shirley 分享炸鸡时说的。他觉得 Dr. Shirley 活得太压抑，没有放飞自我，便给他分享了自己的人生态度。话糙理不糙，讲的就是现在特别流行的“正念”（mindfulness）的理念。
第5句：
The world is full of lonely people waiting to make the first move
世界上孤独的人都害怕迈出第一步。
这句话也是 Tony 在车上对博士说的，鼓励他 try something new（尝试一些新事物，比如用手去吃炸鸡）。大老粗有时也能讲出超级受用的道理，这也弥补了 Dr. Shirley 的性格缺陷，让他们成为好基友。
上面这五句台词无法涵盖整部电影的魅力，如果你还没有看过，我强烈建议你抽出2个小时，去电影院里安安静静观赏一下，和其他观众一起边看、边笑、边思考、边感动。
