【原文】
缠脱[1]只在自心，心了[2]则屠肆[3]糟糠[4]居然净土。不然纵一琴一鹤，一花一竹，嗜好虽清，魔障终在。语云：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家。”
[1]缠脱：摆脱束缚。缠，缠缚；脱，解脱。
[2]心了：心中了悟。
[3]屠肆：杀牲卖肉的店铺。肆，店铺。《后汉书·王充传》：“家贫无书，常游洛阳市肆，阅所卖书。”
[4]糟糠：酒店，本意酒糟，谷皮。
【译文】
想解脱世俗的纠缠，关键是看自己的内心，如果心性清净了悟，即使屠宰铺子与酒家也是洁净的极乐世界。要不然，即使终日与琴鹤相伴，种花草竹木为乐，喜好虽然清净淡泊，但束缚身心，妨碍得道的魔障仍然存在。古人说：“能休尘境为真境，未了僧家走俗家”，此言之意为只要能断除一切烦恼邪念，则不论身处何处，皆是真理存在的境界。要是不能了悟红尘是非，即使出家深修，仍止于俗人的境界。
【学习心得】
关键是看自己的内心。
