【原书卷十三·三三】
癸未四月，京口程君梦湘同游焦山，一路论诗；渠最心折于吾乡樊榭先生，心摹手追，几可抗手。有绝句云：“昨宵忘记下帘钩，吹得梅花满竹楼。五夜兰衾清似水，梦凉酒醒雪盈头。”《在随园赏海棠》云：“隔着紫玻璃一片，夕阳红得可怜生。”又曰：“朦胧月色温馨酒，错认钗钿列两行。”呜呼！有才如此。宰湘阴未二年，以事罢官。《口号》云：“舌在犹生路，诗多即宦囊。”甫四十岁而死，惜哉！然《松寥山房集》四卷，颇足不朽。君字荆南，天资绝高，好吟诗，畏作时文。壬午乡试，向家人诡云入闱，乃私匿随园数日，为余斟酌诗集，颇受其益。
癸未，指乾隆二十八年，1763年。
程梦湘，字荆南，号衡帆，丹徒人，拔贡，官清泉知县，有《松廖山馆集》。
厉鹗，（1692年－1752年），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代著名诗人、学者，浙西词派中坚人物。
抗手，释义：1、举手，施礼。《文选·扬雄》：“是以旃裘之王，胡貉之长，移珍来享，抗手称臣。”李善注：“抗手，举手而拜也。”2、举手，示意告别。唐·陈子昂《夏日晖上人房别李参军崇嗣》诗序：“骊歌断引，抗手将辞。”3、匹敌。柳亚子《寄马君武柏林》诗：“抗手无时辈，推轮异昔贤。”
五夜，即五更，古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更、五鼓、五夜，亦称戊夜。《资治通鉴·魏邵陵厉公嘉平元年》“自甲夜至五鼓”。元·胡三省注：“夜有五更：一更为甲夜，二更为乙夜，三更为丙夜，四更为丁夜，五更为戊夜。”
湘阴县，古称罗城，湖南省岳阳市下辖县。南朝宋元徽二年（公元474年），析今汨罗、益阳、湘西三县部分地置新县，因该县位于湘水之阴，故名湘阴。
宦囊，意思是因做官而得到的财物。《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“说那支翁虽然屡任，立意做清官的，所以宦囊甚薄。”
松廖山，一名海门山。在今江苏镇江市东北长江中，西近焦山，系焦山东支。唐·李白有《焦山望松寥山》诗，即此。宋·蔡肇《立春日焦山留客》诗中云：“云生江海交流处，人在松寥最上层。”程梦湘家在京口，即今镇江。故有此斋号。
壬午，指乾隆二十七年，1762年。
【闲言碎语】
袁枚对程梦湘的诗才赞誉颇高。本条诗话所记无题之绝句，的确清新雅致，绕有妙趣。但是，《在随园赏海棠》一联：“隔着紫玻璃一片，夕阳红得可怜生。”在我读来，却是感觉别扭，很难找到诗歌应有的抑扬顿挫节奏，或许，这也是古人遇到的新事物入诗的困窘之处。程梦湘天资聪颖，能以拔贡身份入仕便是明证。而天资超群者多恃才自傲，也很难与官场同僚及上下级融洽相处。程梦湘当知县不久即被罢官，实在是意料之中。当然，这样的才子，对于自己当不当官，也不太在乎，他们崇尚的是浪迹天涯、诗酒一生。
诗话的结尾处说到程梦湘给家人谎称入闱参加乡试，而实际上却是藏在随园之中，为袁枚斟酌诗集。看到这里，我不禁想起了一个朋友儿子的故事。有人对我朋友说，在某饭店看到你儿子了，还领着一个小女朋友。我朋友说，你一定看花眼了，我儿子出国半年多了。那个人说，我是真看见了，绝对没有错。不信我们一起去饭店看看。到饭店一查，哈，朋友的儿子已经在这个酒店住半年多了。开房日期正是朋友送他去机场的那一天。看来，以学习为名而欺骗家长在外不归的事情古已有之。从这件事推开去可知，今天的所谓新、奇、怪事，古代未必没有发生过。所以，还是要多读书，多读历史书，这样才能够见怪不怪，逼怪自败。
