图林根集中营行刑房。
昏暗潮湿的地面上，陈列着各式各样的刑具，一条长长的铁链子，如一条黑漆漆的巨蟒，一头挂在屋顶，一大截还横拖在地上，粗大的连接孔里泛着阴森森的光泽……
一身帝国军服的弗里茨信步来到行刑房里，他的身后跟着的，是集中营里精通德语与俄语的女翻译布洛夫金娜。
科利亚来到图林根集中营的那个雨夜，给监狱头儿当翻译的正是她。
此刻，布洛夫金娜看着行刑房里五花八门的刑具，虽头上包裹着一条浅蓝色的布头巾，仍感到浑身发寒。她紧缩着脖子，战战兢兢地跟在这个德国军官后面。
听见脚步声，蜷缩在行刑房角落里一张吊椅上的科利亚微微睁开了眼睛。
科利亚全身上下用一块破破烂烂的毯子紧裹着，昏黄的灯光照在他仅露的脸颊上，那里布满了恣意生长的大胡子，额头上和嘴唇边还残留着道道血污……他看上去像一位奄奄一息的老人。
朦胧中，他感到又一个德国军官的身影横亘着来到了自己跟前。
（根据电影《T-34》编写）
